Hai cercato la traduzione di karanténlétesítménybe da Ungherese a Finlandese

a karanténlétesítménybe illetéktelen személyek nem léphetnek be.
karanteenitiloihin ei saa tulla ilman lupaa.

a karanténlétesítménybe belépő személyeknek védőruhát és védőlábbelit kell viselniük.
karanteenitiloihin tulevien ihmisten on käytettävä suojavaatteita, suojajalkineet mukaan luettuina.

a csoporthoz tartozó utolsó állat karanténlétesítménybe történő belépésének időpontja.
päivä, jona viimeinen ryhmään kuuluva eläin tuotiin karanteeniasemalle.

biztosítja, hogy a laboratóriumi eredmények megérkezéséig egyetlen tenyésztett víziállat sem érkezik a karanténlétesítménybe, illetve nem hagyja el azt.
varmistettava, että vesiviljelyeläimiä ei siirretä karanteenitiloihin tai niistä pois, ennen kuin laboratoriotulokset on saatu.

a karanténlétesítményért felelős személy a szállítmány karanténlétesítménybe érkezésének napjától számított egy munkanapon belül értesíti a karanténlétesítmény illetékes hatóságát a szállítmány megérkezéséről;
karanteenitiloista vastaavan henkilön on ilmoitettava lähetyksen saapumisesta kyseisten tilojen toimivaltaiselle viranomaiselle yhden työpäivän kuluessa lähetyksen saapumispäivästä karanteenitiloihin;

amennyiben a közösségbe behozott tenyésztett-víziállat-szállítmányokat a közösségben karantén alá kívánják helyezni, a határállomástól közvetlenül a karanténlétesítménybe kell őket szállítani.
jos yhteisöön tuotavien vesiviljelyeläinten lähetykset on tarkoitettu karanteeniin yhteisössä, ne on kuljetettava rajatarkastuspisteestä suoraan karanteenitiloihin.

a) vágóhidak, szállítóeszközök, karanténlétesítmények és -centrumok, állat-egészségügyi határállomások és laboratóriumok; és
a) teurastamoja, kuljetusvälineitä, karanteenitiloja ja -asemia, rajatarkastusasemia ja laboratorioita, sekä