Hai cercato la traduzione di állapotjában da Ungherese a Inglese

jézus pedig gyarapodék bölcsességben és testének állapotjában, és az isten és emberek elõtt való kedvességben.
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.

mert ha az Úrnak, a megtartó jézus krisztusnak megismerése által a világ fertelmeit elkerülték, de ezekbe ismét belekeveredve legyõzetnek, az õ utolsó állapotjuk gonoszabbá lett az elsõnél.
for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.