Hai cercato la traduzione di ötmérföldnyire da Ungherese a Inglese

azt vajon értik-e, hogyan lelt rá top a búvóhelyükre, ötmérföldnyire attól a barlangtól, amelyikben én feküdtem?
"but to continue.

nyugati irányban meneteltünk, mert megkerültük a nagy faxa-öblöt. a snaefells kettős fehér csúcsa már alig ötmérföldnyire tőlünk emelkedett a felhők fölé.
our route now lay westward; we had turned the great bay of faxa, and the twin peaks of snæfell rose white into the cloudy sky at the distance of at least five miles.

a mérnök igencsak siettette társait, hogy mielőbb elérjék a lincoln-sziget nyugati partját, amely - becslése szerint - még legalább ötmérföldnyire lehetett.
the engineer therefore manifested some impatience to reach the western coast of lincoln island, which was at least five miles distant according to his estimation.

az (1) bekezdéstől függetlenül, a területhatárokon átnyúló halászatot folytató hajók, amelyek 24 órán belül egynél több alkalommal haladnak át a területeket elválasztó határvonalon - amennyiben a határvonal mindkét oldalán az attól számított ötmérföldnyi távolságon belül maradnak - megküldik a 24 órán belüli első belépés és utolsó kilépés időpontját.
notwithstanding paragraph 1, vessels conducting trans-zonal fisheries which cross the line separating areas more than once during a period of 24 hours, provided they remain within a delimited zone of five miles either side of the line between areas, shall communicate their first entry and last exist within that 24-hour period.