Hai cercato la traduzione di betegnyilvántartások da Ungherese a Inglese

más kezdeményezések az e-egészségügyi megoldások terjedése és átjárhatósága előmozdítására összpontosítanak például a határokon átnyúló betegnyilvántartások javítása érdekében.
other initiatives focus on promoting the uptake and interoperability of e-health solutions, to improve for example cross-border use of patient registers.

a betegnyilvántartások és adatbázisok olyan jelentős eszközök, amelyek támogatják a ritka betegségek területén folytatott kutatásokat, továbbá megkönnyítik a betegellátás és egészségügyi szolgáltatások megfelelőbb tervezését.
patient registries and databases constitute important instruments to serve research in the field of rare diseases and to improve patient care and healthcare planning.

2011: epsos elnevezésű nagyszabású kísérleti projekt, amelynek keretében 23 ország bevonásával tesztelik a betegnyilvántartások rendelkezésre bocsátásának és az elektronikus gyógyszerfelírásnak az országhatároktól független megvalósítását.
2011 epsos large scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and eprescription services across europe.

az egészségügyi vonatkozású személyes adatok történelmi, statisztikai vagy tudományos kutatási célú feldolgozására, mint például a diagnózisok fejlesztése és a hasonló betegségek megkülönböztetése és terápiás tanulmányok előkészítése céljából betegnyilvántartások létrehozatala, a 83.
processing of personal data concerning health which is necessary for historical, statistical or scientific research purposes, such as patient registries set up for improving diagnoses and differentiating between similar types of diseases and preparing studies for therapies, is subject to the conditions and safeguards referred to in article 83.

az egészségügyi innováció és az e-egészségügy önkéntes alkalmazásának elősegítése a betegnyilvántartások és az egyéb e-egészségügyi alkalmazások átjárhatóságának növelése révén; az e-egészségüggyel kapcsolatos együttműködés támogatása az unión belül, különösen a nyilvántartások és az e-egészségügynek az egészségügyi szakemberek általi alkalmazása tekintetében.
promote the voluntary uptake of health innovation and e-health by increasing the interoperability of patient registries and other e-health solutions; support cooperation on e-health in the union, in particular on registries, and its uptake by health professionals.