Hai cercato la traduzione di csak a kezemet kell kiny da Ungherese a Inglese

a szükséges beállításokat kézzel kell elvégezni.
you need to configure mail monitor for your email accounts.

a készítmény használata után kezet kell mosni.
operators should wash their hands after use of the product.

a készítmény alkalmazását követően kezet kell mosni.
wash hands after use of the product.

a biztonságnak és a szabadságnak kéz a kézben kell járnia.
security and freedom must obviously go hand-in-hand.

a gazdasági növekedésnek és a demokráciának kéz a kézben kell járnia.
economic growth and democracy ought to go hand in hand.

biztos úr, a hegyek energiában gazdag területek, nekünk csak a kezünket kell nyújtanunk ezért az energiáért.
commissioner, the mountains are full of energy, clean energy: we just need to take it.

magának sejtelme sincs kiváltságos helyzetéről. olyan közel áll a boldogsághoz, hogy csak a kezét kell kinyújtania érte.
if you knew it, you are peculiarly situated: very near happiness; yes, within reach of it.

az elméletnek, az oktatásnak és a gyakorlati intézkedéseknek kéz a kézben kell haladniuk.
theory, education and practical action need to go hand-in-hand.

kezelés után kezet kell mosni.
wash hands after use.

használat után alaposan kezet kell mosni.
wash hands thoroughly after use.

vegyszerkezelés után mindig kezet kell mosni!
always wash your hand after handling chemicals!

az eu-nak kézbe kell vennie jövőjét.
the eu must now take charge of its future.

helytelen: rögzítetlen szabályozó eszköz, amelyet a járművezetőnek a kezében kell tartania a művelet közben.
bad: an unfixed control device that the driver needs to hold in his hand while interacting.

a szociálpolitikának feltétlenül kéz a kézben kell járnia a gazdaságpolitikával annak érdekében, hogy a fellendülés ne csak a gazdaság szövetében legyen fenntartható, hanem a társadalom szövetében is.
it is vital that social policy goes hand in hand with economic policy, to ensure a sustainable recovery not only of the economic fabric, but also of the social fabric.