Hai cercato la traduzione di elsőfokú ítélet da Ungherese a Inglese

az elsőfokú eljárás és a megtámadott ítélet
the proceedings at first instance and the judgment under appeal

elsőfokú tanács
trial chamber

az elsőfokú bíróság
the court of first instance

az elsőfokú bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítélet
procedure before the court of first instance and judgment under appeal

elsőfokú hőveszteségi együttható
first-order coefficient

elsőfokú bíróság hatályosak.
court of first instance

iii – az elsőfokú bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítélet
iii — procedure before the court of first instance and judgment under appeal

kivonási műveletek elsőfokú ellenőrzése
first-level checks on withdrawal operations

elsőfokú bíróság:hivatali idő:
court of first instance:term of office:

európai bíróság és elsőfokú bíróság
european court of justice and court of first instance

elsőfokú pitvar-kamrai blokk;
first degree atrioventricular block;

az elsőfokú bíróság a fentiekre vonatkozóan a megtámadott ítélet 148. és 149. pontjában foglalt állást.
the court of first instance ruled on that aspect in paragraphs 148 and 149 of the judgment under appeal.

megyei rendőrfőnöki bíróságok (elsőfokú bíróságok)
sheriff courts

amint már megjegyeztem, 86az elsőfokú bíróság a megtámadott ítélet 174. pont- jában kimondta, hogy:
as i have previously stated, 86in paragraph 174 of the judgment under appeal, the

az elsőfokú bíróság a megtámadott ítélet 103–118. pontjában kifejtett indokolás alapján elutasította ezt a jogalapot.
the court of first instance rejected that plea for the reasons set out in paragraphs 103 to 118 of the judgment under appeal.

– utalja vissza az ügyet az elsőfokú bírósághoz a bíróság ítélkezési gyakorlatának megfelelő ítélet hozatala végett, és
— refer the case back to the court of first instance for judgment in accordance with the judgment of the court of justice as to law; and

az elsőfokú bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítéletek
the actions before the court of first instance and the judgments under appeal

az elsőfokú bíróság által a c-506/03. sz. németország kontra bizottság ügyben hozott ítélet 58. pontja.
see judgment of the ecj in germany v. commission, case c-506/03, [2005] ecr p. i-0000, paragraph 58.

a megtámadott ítélet 181. pontjában az elsőfokú bíróság megállapította, hogy a
in paragraph 181 of the judgment under appeal, the court of first instance held that the commission had not offered any such clarification and, in paragraph 182 of that judgment, it concluded that the commission could not order the recovery of the aid paid

a megtámadott ítéletekben az elsőfokú bíróság elutasította a fiamm és a fedon keresetét.
by the judgments under appeal, the court of first instance dismissed the actions brought by fiamm and fedon.