Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di felvilágosodás da Ungherese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Inglese

Informazioni

Ungherese

Felvilágosodás

Inglese

Age of Enlightenment

Ultimo aggiornamento 2014-03-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

a Felvilágosodás Korának Zenekara

Inglese

Invite your friends or recommend the event to others.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Voltaire, a felvilágosodás k obb írója egyik legnagy

Inglese

Voltaire, one of the great age.the Enlightenment

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Voltaire, a felvilágosodás korszakának egyik legnagyobb írója

Inglese

As time passed, Europeans sailed further and further – to China, Japan, South-East Asia, Australia and Oceania.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A felvilágosodás, az értékek, a méltóság Európájából hiányzik a politikai következetesség.

Inglese

The Europe of Enlightenment, of values, of dignity, lacks policy coherence.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A felvilágosodás Európa nagy részén a középkorból az iparosodás időszakába való áttéréshez kapcsolódott.

Inglese

Most of Europe had the Age of Enlightenment at the time of transition from the medieval period to industrialisation.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Irodáink és vitáink varázslatában az első lépéseket teszi meg a felvilágosodás látnoki eszméje, a népek uniója.

Inglese

The Enlightenment's visionary idea of a union of peoples gives the first steps within the magic of our rooms and our debates.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A Felvilágosodás Korának Zenekara azzal a céllal alakult, hogy korhű hangszerekkel szólaltassa meg elsősorban a 18. század második felének zenéit.

Inglese

The Orchestra of the Age of Enlightenment was formed with the goal of performing music primarily from the second half of the 18th century on period instruments.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Miközben Európa előtt megnyílt az út a ráció és a felvilágosodás kora előtt, az európai kereskedők útra keltek, hogy rabszolgasorsra juttassák az afrikai kontinenst.

Inglese

While Europe was pioneering the Age of Reason and Enlightenment, European merchants took off to enslave the African continent.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Egy progresszív személy, mint amilyen Avidzsit Roy is volt, az írásai által igazolja, hogy a vallás vírusként hat az emberi gondolkodásra és a felvilágosodás akadályát képezi.

Inglese

A progressive person, for example Avijit Roy, proves through writings how the virus of belief is destroying their humane thoughts and obstructing people from being enlightened.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A Felvilágosodás Korának Zenekara rendhagyó módon nem egy, hanem több vezető karmesterrel dolgozik együtt, egyikük Sir Simon Rattle, a tiszteletbeli karmester pedig Sir Roger Norrington.

Inglese

Unusually, the British ensemble works not with one but with several principal conductors, one of these currently being Sir Simon Rattle, while Sir Roger Norrington is its emeritus conductor.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Az 1986-ban alakult Felvilágosodás Korának Zenekara és Kórusa - Fischer Iván és Vladimir Jurowski mellett - őt jelölte meg egyik vezető karmesterének.

Inglese

The Orchestra and Choir of the Age of Enlightenment was formed in 1986, and Sir Simon Rattle was nominated one of its chief conductors.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A középkorban például a gyermekkort nem ismerték el mint külön fejlődési szakaszt, és a gyermekekre kis felnőttekként tekintettek. Azt lehet mondani, hogy a gyermekkor fogalma lényegében a felvilágosodás alatt született meg Jacques Rousseau Emil című regényével.

Inglese

For example, in the middle ages, childhood was not recognised as a phase and children were seen as small adults and it can be said that the concept of childhood essentially developed in the Enlightenment, the period of Jean Jacques Rousseau and his novel Emil.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A külpolitikai cselekvések terén azt tartom európai érdeknek, ami magában foglalja az Európa által képviselt értékeket, amely a felvilágosodás korából és mindazokból a kulturális, vallási és polgári hagyományból ered, amely virágzott és fejlődött Európában.

Inglese

The European interests I uphold in foreign policy action are the interests involving the values of what Europe represents, which has its origins in the Enlightenment and in all the cultural, religious and civic traditions that have flourished and developed in Europe.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Vagy ott a felvilágosodás - nem tudjuk biztosan megmondani, hogy mikor és hogyan kezdődött, vagy ki kezdte, csak azt tudjuk, hogy nélküle nem létezhetne a mai Európa vagy a mai világ.

Inglese

Or the Enlightenment - we cannot say with certainty when or by whom or how it was launched, merely that today's Europe and today's world could not exist without it.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Amikor Európa meghatározta az értékeit és a halálbüntetés eltörlését a csatlakozás és a tagság feltételévé tette, olyan elveket fektetett le, amelyek a felvilágosodás otthonaként és olyan térségként mutatják, ahol nem létezik jogszabály az emberi méltóság fennkölt erkölcsi alapja nélkül.

Inglese

When Europe set its values and made abolition of the death penalty one of the conditions for arriving and being here, it laid down a code of principles which mark it out as the home of enlightenment and as the area where no law exists without the moral basis of sublime human dignity.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Törökország nem része sem a földrajzi Európának, sem pedig az európai történelemnek, amelynek vallási, kulturális és politikai arculatát a kereszténység, a reneszánsz, a felvilágosodás és a demokratikus nemzetállam határozza meg.

Inglese

Turkey is not geographically part of Europe, nor is it part of European history, whose religious, cultural and political landscapes have been defined by Christianity, the Renaissance, the Enlightenment and the democratic nation state.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

3.7.4 Az EGSZB ezenkívül utal arra, hogy a kutatás és a tudomány a kultúra olyan döntő jelentőségű elemei, amelyek Európának a felvilágosodással megkezdett fejlődését jellemzik.

Inglese

3.7.4 The Committee also points out that research and science are key cultural elements that characterise the way Europe developed following the Enlightenment.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Premier peintre de Marie Antoinette," Paris, 1958* Emilie-Juliette Gauby, "Joseph Ducreux 1735–1802 Peintre de portraits", Student at Blaise Pascal University Clermont II, 2004]==További információk==* Getty Museum: információk az önarcképről* Getty Museum: életrajz* Felvilágosodás: A Királyi Festőakadémia*Artcyclopedia*Portail des collections des musées de France

Inglese

Premier peintre de Marie Antoinette," Paris, 1958* Emilie-Juliette Gauby, "Joseph Ducreux 1735–1802 Peintre de portraits", Student at Blaise Pascal University Clermont II, 2004]==External links==* Getty Museum: Self-portrait information* Getty Museum: Biography* Enlightenment: Royal Academy of Painting

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ungherese

A felvilágosodás és az igazság korának hősét látta benne mindenki; s ama fiatalemberek közül, akik 1814-ben hadseregünk büszkeségét alkották, nem egynek dobbant meg a szíve, ha Amerika legnagyobb fiára gondolt, titokban vérmes reményeket táplálva, hogy valamiképpen a nyomdokaiba léphet.

Inglese

He was already the acknowledged hero of an age of reason and truth; and many a young heart, amongst those who formed the pride of our army in 1814, was glowing with the recollection of the one great name of America, and inwardly beating with the sanguine expectation of emulating, in some degree, its renown.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK