Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
általános szabályként a legmegfelelőbb biztonsági tanács ismertetéséhez maximum hat s-mondat elegendő;
as a general rule, a maximum of six s-phrases shall suffice to formulate the most appropriate safety advice;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kókuszdió úszott a hullámok hátán, s kivetődött a fiatal partra.
propelled by the waves, a coconut arrived on this new coast.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dologhoz láttak hát, s először is alkalmas épületfát kerestek a malom váza és gépezete számára.
they set to work by choosing timber for the frame and machinery of the mill.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a gyaloghintó már régen kint várt, beültek hát, s elvitették magukat a vicus38 patriciusra, aulus házához.
the litter was waiting long since; hence they took their places, and petronius gave command to bear them to the vicus patricius, to the house of aulus.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a d értéke, ahogyan azt a 2. függelék meghatározza a dinamikus módszerrel végzett vizsgálathoz, vagy a pótkocsi tömege a 3. függelék szerint a statikus módszerrel végrehajtott vizsgálatokhoz, továbbá a csatlakozási pontra ható s függőleges terhelés.
value of d as defined in appendix 2 for the test performed using the dynamic method or the trailer mass as defined in appendix 3 for tests performed using the static method, and also the vertical load on the coupling point s.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.