Hai cercato la traduzione di időigényes da Ungherese a Inglese

időigényes
time-consuming

kevésbé időigényes, ha
more economical of time is to (do)

ráadásul időigényes is volt.
and took time.

terhes és időigényes közigazgatási eljárások
burdensome and time-consuming administrative process

ez az eljárás költséges és időigényes.
this procedure is costly and time-consuming.

ez gyakran időigényes, és nem hatékony.
this is often time-consuming and inefficient.

időigényes, k+f pénzeket takarít meg
time consuming, saving of r&d money

a médiakörnyezet feltérképezése időigényes feladat lehet.
mapping the media environment can be a time-intensive task.

ez nagy igénybevételt jelenthet, és időigényes lehet.
this can be very demanding and time-consuming.

a javaslatot időigényes döntéshozatali folyamat követi majd.
this will be followed by a time-consuming decision-making process.

időigényes nyilvános konzultációs eljárások; sok érintett;
time-consuming public consultation procedures; numerous stakeholders;

a héa-reform hosszú távú és időigényes folyamat.
reform of vat is a long-term and time-consuming process.

a ferde szitás papírgép átalakítása emellett időigényes is.
modifying an inclined wire machine would also take a considerable time.

a törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalások sorozata időigényes folyamat.
accession negotiations with turkey are a long-term process.

ez a költséges és időigényes eljárás még létezik néhány tagállamban.
this procedure, which exists in some member states, is costly and time-consuming.

e rendszer azonban túlzottan időigényes lehet és nem nevezhető költséghatékonynak.
however, such a system may also be time-consuming and not cost-efficient.

viszonylag bonyolult és időigényes minden szabály és korrekciós kifejezés figyelembevétele.
it is relatively complicated and time consuming to take into account all the rules and correction terms.

a beruházás előtt ehhez autódarut használtak, mely időigényes és költséges volt.
before the investment, the positioning of the sections was done using an auto crane, a time-consuming and cost-intensive process.

a harmadik országokkal folytatott együttműködésünk során a jogállamiságban elért haladás időigényes.
making progress on rule of law in our cooperation with third countries takes time.

a különbségek részben az alacsonyabb jövedelmű országok időigényes felzárkózásával is összefüggésbe hozhatók.
output growth differentials may partly reflect a long-lasting catching-up process of lower-income countries.