Hai cercato la traduzione di igyekszem időben elvégezni a mu... da Ungherese a Inglese

más nem tudná elvégezni a munkám.
no one else could do my work.

nem lehet elvégezni a keresést.
unable to perform search.

nem lehet elvégezni a kért műveletet
unable to perform requested operation

hogyan lehet elvégezni a kockázatbecslést?
how can i carry out a risk assessment?

miÉrt kell elvÉgezni a pylobactell lÉgzÉstesztet?
why do you need to take the pylobactell breath test?

a hangrögzítő nem tudta elvégezni a konvertálást.
sound recorder was unable to complete the conversion.

tízévente kötelesek elvégezni a szőlőterület alapfelmérését;
every 10 years basic surveys on the area under vines;

elvégezni a 22. cikkben említett feltérképezést;
conducting the geographical survey referred to in article 22;

h&ogyan tudom most elvégezni a regisztrációt?
h&ow do i register now?

képes elvégezni a törzskönyv vezetéséhez szükséges ellenõrzéseket;
that it can carry out the checks necessary for recording pedigrees;

2013-ban tervezzük elvégezni a megvalósításhoz szükséges intézkedéseket.
we are planning to take the necessary implementation actions in 2013.

képesek elvégezni a származási lapok felvételéhez szükséges ellenőrzéseket;
that they can carry out the checks necessary for recording pedigrees;

a csoportokon belül időben tájékoztatást kapnak majd a munka eredményeiről.
you will be duly informed of the results of the work within these groups.

"– elvégezni a terület vegetációjának felmérését."
"- to carry out the assessment of ground vegetation".

írásban. - (fr) európában évente több ezren halnak meg azért, mert nem lehetett időben elvégezni a szervátültetést.
several thousand people die each year in europe because they have been unable to receive a transplantation in time.

a felmérés idejét azonban le kell rövidíteni, hogy lehetőség legyen valamennyi tagállamban egyazon időben elvégezni az adatelemzést.
however, the period of the survey should be shortened in order to enable the analysis of the data of all member states at the same time.

annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet rendelkezéseit napirendre vegyék a fogyasztóvédelemről szóló horizontális jogi eszközről szóló esetleges vitában, kívánatos időben elvégezni a felülvizsgálatot.
to ensure that provisions in this regulation can be taken onboard in the possible debate on a horizontal instrument on consumer protection a timely review is desirable.

a következő hónapokban hatalmas munkát kell elvégezni a fejlesztés terén, és ashton bárónőnek is fejlődnie kell.
there is a great deal of development work to be done over the next few months and this also applies to baroness ashton.

a munka ünnepe
international workers' day

a munkába a munkába
the฀ 0b"฀