Hai cercato la traduzione di képciselőtársam da Ungherese a Inglese

Örömmel fogom támogatni ezt a fontos jelentést is, amelyet parlamenti képciselőtársam, swoboda úr alapos munkával készített el, feltéve, hogy a kompromisszumos módosítások kiegyensúlyozott és reális megközelítést tükröznek.
i will be happy to endorse this important report, which has been painstakingly prepared by my fellow member mr swoboda, as well, provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach.

eddig az európai parlament valamennyi jelentését támogattam, amely horvátországnak az európai unió teljes jogú tagjává váláshoz vezető úton való előrehaladását térképezte fel. ez alkalomból horvátország számos új eredményéhez is gratulálok. Örömmel fogom támogatni ezt a fontos jelentést is, amelyet parlamenti képciselőtársam, swoboda úr alapos munkával készített el, feltéve, hogy a kompromisszumos módosítások kiegyensúlyozott és reális megközelítést tükröznek. ez az egyetlen megközelítés, amely elháríthatja az akadályok okait és felgyorsíthatja horvátország csatlakozási folyamatát.
so far, i have endorsed all of the european parliament’s reports charting croatia’s progress on its way to fully-fledged membership of the european union. i salute croatia’s many new achievements on this occasion, too. i will be happy to endorse this important report, which has been painstakingly prepared by my fellow member mr swoboda, as well, provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach. that is the only kind of approach that can eliminate the causes of the obstacles and speed up the process of croatia’s accession.