Hai cercato la traduzione di majd szolok neki da Ungherese a Inglese

majd szolok neki
who are

máris szólok neki.
"i will go and let him know."

majd szól, ha megunta.
when he is tired, he will perhaps tell us that he has had enough of it."

ha érdemes, majd szólok.
if it's jolly i will call you.

majd szólok, amikor le kell szállnia.
i'll tell you when to alight

majd szólok, ha találok valami érdekeset.
i'll let you know if i find anything interesting.

majd szóla hozzám a seregeknek ura, mondván:
and the word of the lord of hosts came unto me, saying,

aztán, egykedvüséget tettető hangon: eh, minek szólnál neki?! majd megmondom neki én magam!
then with an indifferent air, "oh, it's not worth while; i'll tell him presently.

maga egy árva szót sem szólt neki, amikor a maga szülőföldje vizein jártunk.
when we were in your own country's seas, you didn't say a word.

tehát felton nem szólt neki - gondolta magában milady -, akkor még van remény.
"felton has not told him," said milady to herself. "nothing is lost, then."

azt hiszem, helyesen cselekednék - szólt neki homais - ha elküldené valamelyik emberét vagy személyesen utána nézne...
"perhaps you would not do ill," homais said to him, "to send one of your men, or to go yourself—"

- Őszintén szólva nekem mindegy. mi közöm nekem a mások udvarlásához vagy házasságához?
"positively, i don't care about it: it is nothing to me."