Hai cercato la traduzione di megmunk da Ungherese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Inglese

Informazioni

Ungherese

megmért távolság

Inglese

measured distance

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

ez az fm1 áramlásmérő készülékkel már megmért hígítólevegő egy kis részének elvételével és egy pneumatikus kiömlőnyíláson át a tt-be vezetésével történik.

Inglese

this is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device fm1, and feeding it to tt by means of a pneumatic orifice.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

szükség esetén csővezetéket kell biztosítani a megmért folyadék visszavezetésére egy tároló tartályba.

Inglese

if necessary, pipework shall be provided to return the measured liquid to a storage tank.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a figyelembe veendő súly a következő: a hasított test súlya hűtést követően, vagy a hasított testnek a vágást követően minél korábban megmért meleg súlya, 2%-kal csökkentve.

Inglese

the weight to be taken into account shall be: - the weight of the carcase after chilling, or - the hot weight of the carcase taken as soon as possible after slaughter, less 2 %.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

minden egyes megmért szennyező anyagnál, a szennyezőanyag-tartalomra elfogadott számérték az, amit a mérőberendezésről a beállás után leolvasnak.

Inglese

the figure adopted for the content of the gases in each of the pollutants measured is that read off after stabilization on the measuring device.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

vezessünk bele belső standardként pontosan megmért mennyiségű, a mintában feltételezhetően megtalálható diklór-metánnal és 1,1,1-triklór-etánnal egyenértékű kloroformot (4.1.).

Inglese

introduce an accurately weighed quantity of chloroform (4.1) as internal standard equivalent to the presumed quantity of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane contained in the sample.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

készítsük el a következő, pontosan megmért keveréket egy dugóval ellátott erlenmeyer lombikban:

Inglese

make up the following accurately weighed mixture in a stoppered conical flask:

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

minden vizsgálati körülményhez elő kell készíteni a pontosan megmért két oldószer mennyiséget, valamint a szükséges törzsoldat mennyiséget tartalmazó vizsgálati tartályt.

Inglese

duplicate test vessels containing the required, accurately measured amounts of the two solvents together with the necessary quantity of the stock solution should be prepared for each of the test conditions.

Ultimo aggiornamento 2016-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ungherese

a vizsgálat révén megállapítható, hogy a láng kialszik-e, mikor alszik ki, illetve hogy mennyi időre van szüksége egy megmért távolság megtételéhez.

Inglese

the test determines whether and when the flame is extinguished, or the time the flame requires to travel over a measured distance.

Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

Égési sebesség: az eljárás szerint megmért égési távolság adott távolságig terjedő égéshez szükséges idő hányadosa.

Inglese

burning rate: the quotient of the burnt distance, measured in accordance with this method, and the time taken to burn at that distance.

Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

ez az fm1 áramlásmérő készülékkel már megmért hígítólevegő egy kis részének elvételével és egy pneumatikus kifolyónyíláson át a tt-be vezetésével történik.

Inglese

this is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device fm1, and feeding it to tt by means of a pneumatic orifice.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a nem-metán szénhidrogéneket úgy kell meghatározni, hogy a 3.3.3. pont szerint megmért szénhidrogénekből le kell vonni a 423 k (150 °c) hőmérsékleten kondicionált gázkromatográffal (gc) kielemzett metánt.

Inglese

non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a gas chromatograph (gc) conditioned at 423 k (150 °c) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a gc módszer alkalmazása esetén a minta egy kicsi, megmért mennyiségét befecskendezik egy elemzőtoronyba, amelyen keresztül egy semleges vivőgáz magával sodorja.

Inglese

when using the gc method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

előre megmért súllyal megtöltött kartondobozok nem engedélyezhetők.

Inglese

cartons filled with a weight fixed in advance are not authorised.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

eur 9,25 milliós megm. c. kölcsön

Inglese

rescue loan eur 9,25 mio

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a nem metán szénhidrogéneket úgy kell meghatározni, hogy a 3.3.3. szakasz szerint megmért szénhidrogénekből le kell vonni a 423 k (150 °c) hőmérsékleten kondicionált, gázkromatográffal (gc) kielemzett metánt.

Inglese

non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a gas chromatograph (gc) conditioned at 423 k (150 °c) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a marketingcélokat szolgáló reklámanyagban csak az ezzel a módszerrel megmért elektromos hatósugár szerepelhet.

Inglese

the electric range measured by this method is the only one which may be included in sales promotional material.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a gc-módszer alkalmazása esetén a minta egy kicsi, megmért mennyiségét befecskendezik egy elemző toronyba, amelyen egy semleges vivőgáz átmossa azt.

Inglese

when using the gc method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

a gáznemű összetevők számára ez alapvetően a megmért összetevőnek a szondától a detektorig való szállítási ideje.

Inglese

for the gaseous components, this is basically the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ungherese

ezt követően a vizsgálat előtt megmért szűrők felhajtóerővel korrigált súlyát kivonják a vizsgálat után megmért megfelelő szűrők felhajtóerővel korrigált súlyából, hogy meghatározzák a vizsgálat során kibocsátott részecskék tömegét.

Inglese

these buoyancy-corrected values of the pre-test filter weighing are subsequently subtracted from the buoyancy-corrected values of the post-test weighing of the corresponding filter to determine the mass of pm emitted during the test.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: EU_acquis

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK