Hai cercato la traduzione di minden tőlünk telhetőt megteszünk da Ungherese a Inglese

minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy mellettük álljunk.
we will do all that we can to be on your side.

mi minden tőlünk telhetőt megteszünk grúzia támogatása érdekében.
we are not sparing any effort to support georgia.

minden tőlünk telhetőt megteszünk a szomszédos országok támogatása érdekében.
we are doing our utmost to support our neighbourhood countries.

készségesen megtesszük ezt, és minden tőlünk telhetőt megteszünk az ügy érdekében.
we will do this willingly and do the best that we can.

ezért minden tőlünk telhetőt megteszünk a gázai mindennapok szörnyű viszontagságainak enyhítésére.
therefore, we will do everything in our power to alleviate the great hardships of daily life in gaza.

minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy segítséget nyújtsunk a katasztrófasújtott területen élő embereknek.
we will do whatever is possible to help people in this disaster area.

elengedhetetlen, hogy nagyratörő legyen, amely azt jelenti, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk.
it is essential to be ambitious, which means properly doing everything within our power.

ma este abban is megállapodtunk, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk több európai munkahely létrehozásáért.
this evening we also agreed to do our utmost to create more jobs in europe.

tiszta szívből üdvözöljük Önt, és minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy segítsük munkájában.
we welcome you. we will do our very best to help you in the job that you have taken on.

rövidtávon azonban minden tőlünk telhetőt megteszünk madeiráért, és üdvözlöm a biztos úr ez irányú nyilatkozatát.
however, in the short term, we will do what we can for madeira and i welcome the commissioner's statement to that effect.

minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy segítsünk az országnak megtenni a nehézségek megoldásához szükséges lépéseket.
we are doing our utmost to help the country take the necessary steps to resolve the difficulties.

a bizottság e cél elérése érdekében minden tőle telhetőt megtesz.
the commission will do its utmost to achieve this goal.

a hölgy minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.
she will do her best to be here on time.

a segítségnyújtásra felkért felek minden tőlük telhetőt megtesznek a segítségnyújtás érdekében.
parties so requested shall use their best endeavours to render this assistance.

) hogy minden tőle telhetőt megtesz a terrorizmus valamennyi formájának leküzdése érdekében(...
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism(...

a bizottság minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy konszenzus alapján nyilvánítson véleményt.
the committee shall make every endeavour to deliver its opinion on the basis of a consensus.

megerősíthetem, hogy a svájci kormány minden tőle telhetőt megtesz ezen időpont tiszteletben tartásának biztosítására.
i confirm that the swiss government will do its utmost to ensure that this date will be respected.

minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy javítsák kereskedelmi struktúrájukat a további diverzifikáció céljából;
to do their utmost to improve the structure of their trade in order to diversify it further;

az illetékes hatóságok minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy hat hónapon belül együttesen határozzanak:
the competent authorities shall do everything within their power to reach a joint decision within six months on:

ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az eukk-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak.
they shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.