Hai cercato la traduzione di négyrészes da Ungherese a Inglese

72. ábra: négyrészes átlós kötözés munkagép szállítására szolgáló pótkocsin
picture 72: 4-part cross lashing on a machine trailer

egyetlen, négyrészes ablaka a bejárati oldalon nyílott, s ezt is deszkatábla takarta, hogy semmi se szűrődjék ki a tűzfényből.
a single window of four panes of glass was in front, but a board carefully closed it, in such a manner as to emit no light from the fire within.

a négyrészes sorozat - liszt És a zongora a magyar telekommal - érdekes témák, összefüggések köré szerkesztett tematikus programjait a közönség kiemelt érdeklődése kíséri.
the thematic programmes of the ongoing four-part series under the title liszt and the piano with hungarian telekom, structured along exciting topics and correlations, has been followed by the audience with great interest.

az egyik legizgalmasabb tehetség közülük mogyeszt muszorgszkij volt, akinek Éj a kopár hegyen című zenekari fantáziája (1866) az első nagy lélegzetű műve, amely egy boszorkányszombatot mutat be konkrét, négyrészes programmal.
one of the most exciting talents among these was modest mussorgsky, whose orchestral fantasy night on the bare mountain (1866) was the first major work to evoke the witches' sabbath within a palpable four-part programmatic structure.