Hai cercato la traduzione di rendellenes fejlődés da Ungherese a Inglese

rendellenes
burning, a dermatitis, inflammation, papulae, vesicle, blister, pain, hypersensitivity) (see section 4.4)

ne legyen rendellenes fejlődés miatt torz,
free from swelling caused by abnormal development,

rendellenes szaglás
parosmia

rendellenes orgazmus;
abnormal orgasm

rendellenes kromoszóma-fejlődés in vitro és in vivo vizsgálata.
a test for chromosomal aberrations in-vitro and in-vivo.

rendellenes kromoszóma-fejlődés vizsgálata (lehetőleg in vitro).
a test for chromosomal aberrations (preferably in vitro).

különös figyelmet kell szentelni a szaporítószervek vizsgálatának, és ezen belül a rendellenes fejlődés jeleinek.
particular attention should be paid to the reproductive tract which should be examined for signs of altered development.

elsőként a mortalitásra, a rendellenes fejlődésre és a kikelési időre vonatkozó adatok statisztikai elemzésére kerül sor.
first, the data on mortality, abnormal development and hatching-time are analysed statistically.

ez az összetevő a juvenilis hormon hatását másolja le, a bolhák fejlődési alakjainak rendellenes fejlődését és pusztulását okozva.
this compound mimics the action of juvenile hormone and causes impaired development and death of the developing stages of fleas.

h. mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mive
h. whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between p

a bizottság is megállapíthat százalékot a megkötött szerződések elfogadására, vagy felfüggesztheti az új szerződések bejelentését az új szerződések rendellenes fejlődése eseteiben, vagy ha komoly kockázata van annak, hogy a lepárlásból származó termékek hagyományos kínálatának folyamatosságát ez torzítaná.
the commission may also set a percentage for acceptance of contracts concluded or suspend notification of new contracts in cases of abnormal development of new contracts or where there is a serious risk that the continuity of traditional supply of products of distillation will be distorted.

3.3.1 a vélt kockázatok között vannak a neuroendokrin rendszer (hormonok, melatonin) zavarai, a neurodegeneratív zavarok (parkinson-kór, alzheimer-kór, szklerózisok), az emberi szaporodásra és fejlődésre gyakorolt hatások (elvetélés, rendellenes fejlődés kockázata), valamint a rák megnövekedett kockázata (agytumorok, gyermekkori leukémia).
3.3.1 the suspected risks include: disorders of the neuroendocrine system (hormones, melatonin), neurodegenerative disorders (parkinson's, alzheimer's, sclerosis), effects on human and/or animal reproduction and development (risk of miscarriage, deformities) and increased risk of cancer (brain tumours, childhood leukaemia).