Hai cercato la traduzione di szállításánál da Ungherese a Inglese

varázsló & vírusirtó beállításához...
prefer html to plain text

a játék beállításának folytatása
setup game continue

nem jogosult az üzenetküldő kiszolgáló beállításához
you do not own the message server

nincs módosítható beállítás ennél a nyomtatónál.
no configurable options for that printer.

kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállításához
& use graphical editor for editing regular expressions

a valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval
--dump-instr=yes

a kockázat a feladatra adott becslés kiszámításánál használt pert eloszlást befolyásolja.
early start date

% 1: a létrehozási méret kisebb 0- nál
%1: create size is less then 0

egy vagy több sor beszúrása a kurzorpozíciónál.
change the details of the currently selected link.

egy vagy több sor beszúrása az aktuális kurzorpozíciónál.
copy link

a diák közötti átmenet módosítása (az összes diánál)
picture path

kattintson erre a gombra a háttér színének beállításához. ez a beállítás nincs hatással a nyomtatás és az exportálás színére.
click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.

az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál
set as & user default

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
... that k3b has two types of settings. on the one hand k3b has settings like most kde applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every k3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. this way one may, for example, set the defaults for cd copy: these defaults will then be loaded every time the cd copy dialog is opened. the button k3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.