Hai cercato la traduzione di tőkeköltségét da Ungherese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Inglese

Informazioni

Ungherese

az euró azáltal is növekedést generált, hogy csökkentette a vállalatok tőkeköltségét és a tranzakciós költségeket.

Inglese

this growth, i had a chance to get promoted.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a jelenlegi piaci bizonytalanság növeli az alacsony szén‑dioxid‑kibocsátáshoz kapcsolódó beruházás tőkeköltségét.

Inglese

the current uncertainty in the market increases the cost of capital for low-carbon investment.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

ez a belső megtérülési ráta jóval meghaladja a petrogal [7–9] %-os súlyozott átlagos tőkeköltségét.

Inglese

this irr is well above petrogal’s wacc of [7-9] %.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

tőkeköltség:

Inglese

cost of capital:

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Ungherese

a referencia tőkeköltségek számtani átlaga adja meg a befektetőnek járó várható hozamot.

Inglese

the arithmetic average of the historical capital costs is then compared to the investor's requirement as to the expected return.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a történeti tőkeköltségek számtani átlagát aztán összehasonlítják a jövőbeni várható sajáttőke-költségekkel és a befektető hozamelvárásával.

Inglese

the arithmetic average of the historic capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a történeti tőkeköltségek számtani átlagát egyenlővé teszik a várható sajáttőkeköltségekkel és ezáltal a befektető várható hozamkövetelésével.

Inglese

the arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

e bankoknak a 12,54 %-os átlagos tőkeköltségei megfelelnek a befektető várható hozamával.

Inglese

the average capital costs of these banks (12,54 %) correspond to the investor's expected return.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

adózás előtti külső tőkeköltség

Inglese

cost of outside capital before tax

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

e megközelítésben mindenekelőtt a hasonló bankok részéről felmerülő eredeti tőkeköltséget határozzák meg.

Inglese

under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are first of all determined.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a tőkeköltséggel és a közös projektek költségeivel kapcsolatos kiegészítő információk (nominális értéken)

Inglese

complementary information on the cost of capital and on the cost of common projects (in nominal terms)

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a felhasznált tőke megtérülési aránya a súlyozott átlagos tőkeköltség (wacc) képlete alapján határozhat meg.

Inglese

the ‘weighted average cost of capital’ (wacc) formula is taken as a basis for determining the remuneration rate of the capital employed.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

adózás utáni súlyozott külső tőkeköltség

Inglese

weighted cost of outside capital after tax

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

adózás utáni külső tőkeköltség

Inglese

cost of outside capital after tax

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a beruházásokhoz társuló kockázatot a tőkeköltségbe beépített kockázati felárral kell ellentételezni.

Inglese

investment risk should be rewarded by means of a risk premium incorporated in the cost of capital.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

adózás előtti tőkeköltség (%)

Inglese

cost of capital before tax (%)

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a tőkeköltséggel kapcsolatos kiegészítő információ

Inglese

complementary information on the cost of capital

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a 10,25 %-nak megfelelő súlyozott átlagos tőkeköltségre (wacc) épülő leszámítolási kamatláb;

Inglese

the discount rate based on the weighted average cost of capital (wacc) equal to 10,25 %, and

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a földterületek esetében az adásvétel költségei, illetve a ténylegesen felmerülő tőkeköltségek is elszámolhatók;

Inglese

for land, costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a leszámítolási kamatláb mindhárom értékelési módszerre vonatkozóan a 10,25 %-nak megfelelő súlyozott átlagos tőkeköltségen [20] alapul.

Inglese

the discount rate for all three methods of evaluation is based on weighted average cost of capital equal to 10,25 % [20].

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK