Hai cercato la traduzione di teszt eredményétől függő da Ungherese a Inglese

a teszt eredménye
test result

teszt eredmény megjelenítő
test result analyzer

directplay teszt eredményei:
directplay test results:

hbs-ag teszt eredménye.
results of the test for hb-ag.

hbs-ag teszt eredménye:
result of the test for hb-ag :

coomb-teszt) eredményét.
coombs’ test).

az if teszt eredményeinek értelmezése:
interpretation of the if test result:

eredménytől függő díj-visszatérítési tartalék
provision for bonuses and rebates

a májfunkciós teszt eredményeiben történő változás
changes in tests which show how well the liver is working

az elisa-teszt eredményeinek kiértékelése:
interpretation of elisa test results:

a lehetséges felülvizsgálat hatóköre a hatásvizsgálat eredményétől függ.
the scope of the possible revision will depend on the outcome of the impact assessment.

a meghosszabbítás a felügyelőtanács által készített értékelés eredményétől függ.
such extension would depend on the outcome of an evaluation executed by the board of supervisors.

laboratóriumi vizsgálatok eredményei: kóros májfunkciós teszt eredmények.
investigations: liver function tests (lft) abnormal.

a rendszer akkreditációjának fennmaradása rendszerint az ellenőrzések kielégítő eredményétől függ.
continued accreditation of the system shall normally depend on the satisfactory completion of the checks.

a 2005-re vonatkozóan norvégiával folytatott halászati konzultációk eredményétől függ.
pending the conclusion of fisheries consultations with norway for 2005.

1) a teljesítési idő a fizetési szolgáltatásokra vonatkozó irányelv végső eredményétől függ.
1) the settlement time depends on the final outcome of the psd.

a megfelelő vizsgálat(ok) kiválasztása a kémiai biztonsági értékelés eredményétől függ.
the choice of the appropriate test(s) will depend on the results of the chemical safety assessment.

rendszer ebből következő növekedése, amely, mint említette, a gazdasági hatástanulmány eredményétől függ.
regime, ~~~ which, as you said, depends on the outcome of an economic impact study.

jelentést készít a vizsgálatok és a tesztek eredményeiről.
write the report presenting the results of inspections and tests.