Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di megvásárlásával da Ungherese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Italiano

Informazioni

Ungherese

átállnak a digitális kábeltelevíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül.

Italiano

passare alla televisione via cavo, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A társas elhelyezés lehetőségét csoportban élő állatok beszerzése esetén összeférő egyedek megvásárlásával kell előmozdítani.

Italiano

Al momento di procurarsi animali di specie gregarie, occorre incentivare la possibilità di sistemare gli animali in collettività con l’acquisto di individui compatibili.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

átállnak a földfelszíni digitális televíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül;

Italiano

passare alla televisione digitale terrestre, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento;

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

átállnak a műholdas digitális televíziós szolgáltatásra, fizetéses televíziós szolgáltatások megvásárlásával, vagy anélkül;

Italiano

passare alla televisione digitale satellitare, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento;

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Ezért az ilyen importőrnek akívan kell résztvennie az érintett állatok megvásárlásában, szállításában és behozatalában.

Italiano

Egli deve pertanto partecipare attivamente all’acquisto, al trasporto e all’importazione degli animali di cui trattasi.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Ennek következtében az ilyen importőrnek aktívan részt kell vennie az érintett állatok megvásárlásában, szállításában és behozatalában.

Italiano

Egli deve pertanto partecipare attivamente all'acquisto, al trasporto e all'importazione degli animali in oggetto.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

Ezért az ilyen importőrnek aktívan kell résztvennie az érintett állatok megvásárlásában, szállításában és behozatalában.

Italiano

Egli deve pertanto partecipare attivamente all’acquisto, al trasporto e all’importazione degli animali di cui trattasi.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

számítógépes szoftverek megvásárlása vagy kifejlesztése, valamint szabadalmak, licencek, szerzői jogok és védjegyek megszerzése;

Italiano

acquisizione o sviluppo di programmi informatici e acquisizione di brevetti, licenze, diritti d'autore, marchi commerciali;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

A projekten belül két – lehetőleg különféle érzékelési módszert alkalmazó – xenonmérőrendszer megvásárlását tervezik.

Italiano

Nell’ambito del progetto, si prevede di acquistare due sistemi di misurazione di xenon, che utilizzino di preferenza due diversi sistemi di rilevamento.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a KAP megvalósításához és ellenőrzéséhez szükséges információk – nevezetesen a műholdak útján szerzett adatok, illetve a meteorológiai adatok – összegyűjtése vagy megvásárlása;

Italiano

raccolta o acquisto delle informazioni necessarie per l’attuazione e il controllo a posteriori della PAC, segnatamente i dati ottenuti mediante satellite e i dati meteorologici;

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Tájékoztatás a nagy értékpapír-állományok megvásárlásáról vagy értékesítéséről

Italiano

Notifica dell'acquisizione o della cessione di partecipazioni rilevanti

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Ennek következtében az ilyen importőrnek aktívan kell részt vennie az érintett állatok megvásárlásában, szállításában és importálásában.

Italiano

Egli deve pertanto partecipare attivamente all'acquisto, al trasporto e all'importazione degli animali in oggetto.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

Közvetlenül boltban történő megvásárlás;

Italiano

al banco,

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

épület megvásárlására vagy bérletére irányuló szerződések;

Italiano

appalti riguardanti l'acquisto o la locazione di un immobile;

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

Ennek következtében az ilyen importőrnek aktívan részt kell vennie az érintett állatok megvásárlásában, szállításában és importálásában.

Italiano

Egli deve pertanto partecipare attivamente all'acquisto, al trasporto e all'importazione degli animali in oggetto.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

megvásárlás

Italiano

acquisto dei libri

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

szubvenciók a fogyasztók számára, a digitális dekóderek megvásárlásához.

Italiano

contributi ai consumatori per l'acquisto di ricevitori-decodificatori digitali.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a művelet fizikai tárgy megvásárlásából, infrastruktúra vagy építkezési projektek finanszírozásából áll.

Italiano

operazione consistente nell'acquisto di un oggetto fisico o nel finanziamento di progetto d'infrastrutture o di costruzione.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

A projekt végrehajtásával közvetlen kapcsolatban álló berendezések megvásárlásának vagy bérlésének költségei közvetlen költségként számolhatók el.

Italiano

Le spese per l’acquisto o la locazione di apparecchiature che sono direttamente correlate all’esecuzione del progetto sono addebitate come costi diretti.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

A kedvezményezettek meghatározásához a Le Levant megvásárlását és üzemeltetését jellemző kapcsolatok alapos vizsgálatára van szükség.

Italiano

L’identificazione dei beneficiari richiede un esame approfondito dei rapporti che disciplinano l’acquisizione e la gestione di «Le Levant».

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK