Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
15 évesnél fiatalabb gyermek örökbefogadása esetén az örökbefogadó szülők 41 héten át napi pénzbeli juttatásra jogosultak.
bērna, kas jaunāks par 15gadiem, adopcijas gadījumā vecākiem adoptētājiem ir tiesības uz dienas naudas pabalstu 41nedēļu.
amennyiben az igénylő nem munkavállaló, a gyermek születése vagy örökbefogadása időpontjában önálló tevékenységet kell gyakorolnia luxemburgban.
ja prasītājs nestrādā algotu darbu, tad viņam bērna dzimšanas vai adopcijas laikā ir jābūt pašnodarbinātajam luksemburgā.
szülők legalább három hónapra gyermekgondozási szabadságra menjenek egy gyermek születése vagy örökbefogadása miatttávolmaradjanak sürgős családi okokból (betegség, balesetek).
vecāki vecāku atvaļinājumu vismaz trīs mēnešu periodā, pamatojoties uz bērnadzimšanu vai adopciju;brīvdienu svarīgu ģimenes apstākļu dēļ (slimība, negadījums).
ugyanez vonatkozik arra a gyermekre, akinek örökbefogadását kérelmezték és az örökbefogadási eljárás elkezdődött.
tas pats attiecas uz bērnu, attiecībā uz kuru ir iesniegts adopcijas iesniegums un ir uzsākta adopcijas procedūra.