Hai cercato la traduzione di megközelíthető da Ungherese a Maltese

a falu az új hídon könnyebben megközelíthető
it-tfal lokali gћandhom is-setgħa li jiddeċiedu dwar l-iżviluppi lokali

a más kapcsolaton alapuló hozzárendelés az alábbi alternatív módokon is megközelíthető:
l-allokazzjoni abbażi ta’ xi rabta oħra tista’ ssir b’wieħed mill-modi alternattivi li ġejjin:

az a) pontban foglalt lehetőség a talajról megközelíthető ajtó esetében nem alkalmazható.
il-punt (a) ma għandux japplika għal bieb li jkun aċċessibbli mill-art.

az emea mélyen elkötelezett amellett, hogy átlátható, nyitott és megközelíthető szervezetként működjön.
l- emea hija impenjata bis- sħiħ biex tkun organizzazzjoni trasparenti, miftuħa u aċċessibbli.

a galériából a két torony, a gyűrű, a régi Épület tárgyalótermei és a könyvtár is megközelíthető.
il-gallerija tori wkoll aċċess għaż-żewġ torrijiet, għall-anell, għall-awli l-palazz l-antik u għall-bibljoteka.

Így már meg is született a döntés egy harmadik torony építéséről, amely szintén a galériából lesz megközelíthető.
f’dan is-sens diġà ġie deċiż li jinbena torri ieħor b’aċċess għalih mill-gallerija.

a hivatkozott szolgáltatások: a kizárólag toulonból közlekedtetett járatokkal megközelíthető bastia és ajaccio felé irányuló utasszállítási szolgáltatások.
is-servizzi msemmija hawnhekk huma s-servizzi ta’ trasport tal-passiġġieri lejn bastia u ajaccio, l-uniċi moqdija minn toulon.

„az a) pontban foglalt lehetőség a talajról ember által megközelíthető ajtó esetében nem alkalmazható.”
“il-punt (a) ma għandux japplika għal bieb li jkun aċċessibbli mill-art minn persuna.”

a helyi akciócsoport területe közép-csehország délkeleti részén helyezkedik el, stratégiai szempontból kedvező, jól megközelíthető helyen.
lokalizzat fil-lbiċ tal-boħemja Ċentrali, itterritorju talgal igawdi post strateġiku b’aċċessibilità tajba.

ezt a helyiséget el kell különíteni a lakótértől, továbbá az csak kívülről megközelíthető és kifelé szellőztethető lehet, hogy az esetlegesen kiszivárgó gáz a hajón kívülre kerüljön.
l-ispazju għandu jkun separat mill-kwartieri fejn joqgħodu n-nies, għandu jkun aċċessibbli minn barra biss u jkun ivventilat lejn in-naħa ta’ barra sabiex il-gass li jnixxi jista’ jinżel barra mid-dgħajsa.

ha a munkavállalók biztonsága vagy egészsége, különösen, ha a végzett tevékenység típusa vagy egy adott számúnál több alkalmazott jelenléte ezt kívánja, a munkavállalóknak könnyen megközelíthető pihenőhelyiséget kell biztosítani.
fejn is-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema, b'mod partikolari minħabba t-tip ta' attività mwettqa jew minħabba l-preżenza ta' aktar minn ċertu numru ta' impjegati, jeħtieġu dan, il-ħaddiema għandhom ikunu pprovduti b'kamra tas-serħan aċċessibbli faċilment.

ha a munkavállalók biztonsága vagy egészsége, különösen, ha a végzett tevékenység típusa vagy egy adott számúnál több alkalmazott jelenléte ezt kívánja, a munkavállalóknak könnyen megközelíthető pihenőhelyiséget vagy pihenőhelyet kell biztosítani.
fejn is-sigurtà jew is-saħħa ta' ħaddiema, b'mod partikolari minħabba t-tip ta' attività magħmula jew minħabba l-preżenza ta' aktar minn ċertu numru ta' impjegati, hekk teħtieġ, ħaddiema għandhom jiġu pprovduti b'kamra ta' serħan aċċessibbli faċilment jew żona ta' serħan xierqa.

a fenti érvvel kapcsolatban elismert tény, hogy a viszonylag olcsó szállítási eszközökkel nehezen megközelíthető helyeken működő vállalatoknak bizonyos hátrányokkal kell szembenézniük a nyersanyagok beszállítóktól, illetve a késztermékek vevőkhöz történő továbbítása során felmerülő szállítási költségeket illetően.
fir-rigward tal-argument ta' hawn fuq, huwa magħruf li meta tkun f'pożizzjoni fejn m'intix aċċessibbli malajr b'mezzi relattivament orħos ta' trasport għandek ċerti żvantaġġi fejn jidħlu l-ispejjeż marbuta mat-twassil kemm tal-materja prima mill-fornituri kif ukoll tal-prodott finali lill-konsumaturi.

ha a munkavállalók biztonsága vagy egészsége, különösen ha a végzett tevékenység típusa, egy adott számúnál több alkalmazott jelenléte vagy az építkezés félreeső volta ezt kívánja, a munkavállalóknak könnyen megközelíthető pihenőhelyiséget, illetve szállást kell biztosítani.
meta s-sigurtà jew is-saħħa tal-ħaddiema, b'mod partikolari minħabba it-tip ta' attività mwettqa jew il-presenza ta' aktar minn ċertu numru ta' impjegati kif ukoll il-bogħhod, hekk jeħtieġu, ħaddiema għandhom jiġu provduti bi-kmamar ta' mistrieħ u/jew ta' akkomodazzjoni faċilment aċċessibbli.

az elsősegélynyújtásra szolgáló helyiségeket el kell látni alapvető elsősegélynyújtó berendezéssel és felszereléssel, és azoknak hordággyal is könnyen megközelíthetőnek kell lenniük.
kmamar ta' l-ewwel għajnuna għandhom ikunu mgħammra b'installazzjonijiet u tagħmir essenzjali ta' l-ewwel għajnuna u għandhom ikunu aċċessibbli faċilment għal stretchers.