Hai cercato la traduzione di szeroprotekció da Ungherese a Romeno

szeroprotekció * /
rata de seroprotecţie * /

* szeroprotekció = hi- titerek ≥ 40
* seroprotecţie = titru ih ≥ 40

a szeroprotekció általában 2- 3 héten belül alakul ki.
seroprotecţia se obţine, în general, în termen de 2 până la 3 săptămâni.

további adagok beadása mérlegelhető azon oltandóknál, akiknél nem alakult ki vagy szuboptimális a szeroprotekció.
poate fi necesară administrarea de doze suplimentare la persoanele care nu răspund, sau care au un răspuns sub cel optim la o schemă de vaccinare.

az anti- ha antitestre vonatkozó szeroprotekció és szerokonverziós arányok, valamint a szerokonverziós faktor a következőek::
rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie pentru anticorpii anti- ha au fost obţinute conform datelor următoare:

a hepatitis b elleni szeroprotekció 95, 1% - ra emelkedett az első adag beadását követően három hónap elteltével.
rata seroprotecţiei împotriva hepatitei b a crescut la 95, 1% la trei luni după doza iniţială.

a szeroprotekció általában 3 héten belül alakul ki, amint azt a felnőtt és idős populációban végzett pivotális, iii. fázisú v58p4 klinikai vizsgálat kimutatta.
seroprotecţia se obţine, de regulă, într- un interval de 3 săptămâni, după cum s- a demonstrat în studiul clinic principal v58p4, de fază iii, efectuat la adulţi şi vârstnici.

egy, a jelenlegi összetételű twinrix készítménnyel felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy jelen összetétellel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.
un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi vaccinul cu formularea curentă a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie similară şi rate de seroprotecţie comparabile cu vechea formulare.

egy, a jelenlegi összetételű vakcina 3 adagjával felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a jelen összetétellel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.
un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi câte 3 doze din vaccinul cu formularea actuală a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie şi rate de seroprotecţie similare, comparabile cu vechea formulare.

azoknál az oltandóknál, akiknél fennáll a veszély, hogy nem alakul ki szeroprotekció a fendrix- szel történő teljes immunizáláskor, fontolóra kell venni a szerológiai teszt elvégzését.
trebuie luată în considerare testarea serologică a acelor subiecţi care prezintă riscul de a nu obţine seroprotecţie după o schemă completă de imunizare cu fendrix.

a 4 adagos alapimmunizálás befejeztével (azaz a 7. hónapban) a fendrix- szel oltottak 90, 9% - ában alakult ki szeroprotekció (≥ 10 millió ne/ ml) a hepatitis b ellen, szemben a kontrollcsoportban elért 84, 4% - kal, ahol kereskedelmi forgalomban lévő hepatitis b oltást alkalmaztak.
după completarea schemei primare de patru doze (adică în luna a 7- a), 90, 9% dintre cei la care s- a administrat fendrix prezentau titruri protectoare de anticorpi împotriva virusului hepatitic b (≥ 10 mui/ ml), comparativ cu lotul de control la care s- a administrat vaccin hepatitic b disponibil pe piaţă.