Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di oroszlán da Ungherese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Spagnolo

Informazioni

Ungherese

oroszlán

Spagnolo

león

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ungherese

Oroszlán

Spagnolo

Panthera leo

Ultimo aggiornamento 2014-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Oroszlán

Spagnolo

Leon

Ultimo aggiornamento 2012-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Oroszlán

Spagnolo

Leona

Ultimo aggiornamento 2012-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Oroszlán

Spagnolo

León

Ultimo aggiornamento 2012-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Oroszlán

Spagnolo

Leo

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Oroszlán-öböl

Spagnolo

Golfo de León

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Ázsiai oroszlán

Spagnolo

León asiático

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Leo (Oroszlán) Constellation name (optional)

Spagnolo

LEÓNConstellation name (optional)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Xury azt állította, hogy oroszlán, és igaza lehetett.

Spagnolo

Xury decía que era un león y, tal vez lo fuera, mas yo no lo sabía.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Feltátották rám szájokat, mint a ragadozó és ordító oroszlán.

Spagnolo

Soy derramado como el agua; todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

álkodó medve õ nékem [és] lesben álló oroszlán.

Spagnolo

Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Nem tudják azt büszke vadak, az oroszlán sem lépked azon.

Spagnolo

Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

A rest azt mondja: oroszlán van ottkin, az utczák közepén megölettetném.

Spagnolo

Dice el perezoso: "¡Afuera hay un león! ¡En medio de la calle seré descuartizado!

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ungherese

Az oroszlán, a hõs a vadak között, mely el nem fut senki elõl;

Spagnolo

el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Se oroszlán, se tigris, se párduc, se más négylábú állat nem jár arra.

Spagnolo

Ni leones, ni tigres, ni panteras, ni ningún cuadrúpedo los frecuentan.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Az agg oroszlán elvész, ha nincs martaléka, a nõstény oroszlán kölykei elszélednek.

Spagnolo

El león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Mint az ordító oroszlán és éhezõ medve, olyan a szegény népen uralkodó istentelen.

Spagnolo

León rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Ha pedig felemelkednék az, mint oroszlán kergetnél engem, és ismét csudafájdalmakat bocsátanál reám.

Spagnolo

Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ungherese

Ments meg engem az oroszlán torkából, és a bivalyok szarvai közül hallgass meg engem.

Spagnolo

Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK