Hai cercato la traduzione di tömegközlekedési da Ungherese a Spagnolo

tömegközlekedési buszok
autobuses de servicio público

közúti tömegközlekedési szolgáltatások
servicios de transporte por la vía pública

tömegközlekedési eszközök és infrastruktúra;
transporte público e infraestructuras;

- tömegközlekedési eszközök tulajdonosai esetében:
- para los propietarios de medios de transporte públicos:

phileas: innovatív tömegközlekedési megoldás (hollandia)
phileas: innovando en el sector del transporte, países bajos

beltéri használatra, beleértve a burkolt tömegközlekedési helyiségeket
para usos interiores, incluidas las terminales de transporte público cubiertas

utazási költségek, mint például taxiköltségek, tömegközlekedési díjak;
5 gastos de transporte, tales como gastos de taxi o gastos de utilización de medios de transporte públicos;

tárgy: veszélyes áruk szállítása tömegközlekedési eszközökön (18).
asunto: transporte de mercancías peligrosas en vehículos de transporte público de viajeros (18).

segítségnyújtási célú utak baleseteknél, különösen tömegközlekedési és légiforgalmi baleseteknél;
los recorridos efectuados para prestar los primeros auxilios en caso de accidente de explotación, particularmente en las empresas de transportes públicos y en el tráfico aéreo.

tárgy: veszélyes anyagok szállítása tömegközlekedési eszközökön (18).
asunto: transporte de materias peligrosas en vehículos de transporte público de viajeros (18).

cikke alapján tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek, társaságok és vállalkozások.
35 della legge 28 dicembre 2001, n.

kezelési szolgáltatások működik, vagy a tömegközlekedési lehetőségek népszerűsítése a brüsszeli klubokban.
se puede encontrar un ejemplo del trabajo en este ámbito en dinamarca, donde, en cooperación con las autoridades municipales y la policía, se ofrece a los propietarios de restaurantes y a las personas que trabajan en los entornos de vida nocturna cursos para fomentar actitudes compartidas al ahora de limitar el consumo y la venta de drogas y alcohol.

a krakkói tömegközlekedési rendszer példája azonban jól mutatja, hogy a visszaesés egyáltalán nem szükségszerű.
el cese considera que también las instituciones europeas, los estados miembros y los entes locales tienen responsabilidades.

a kezdeményezés mindenekelőtt középítmények felújítására, közvilágítási programokra és tiszta tömegközlekedési megoldások elterjesztésére irányul.
en este contexto, el banco dedica una atención creciente a las nuevas tecnologías de captura y almacenamiento del carbono.

csökkenteni kell a tömegközlekedési eszközökön tapasztalt bűnelkövetői magatartásformákat, valamint meg kell erősíteni az alkalmazottak és az utasok biztonságát.
conviene asimismo disminuir los comportamientos delictivos constatados en los transportes públicos y reforzar la seguridad del personal y sus usuarios.

a „lei no 688/73 do 21 de dezembro 1973” alapján tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
entidades que prestan servicios de transporte público, con arreglo a la lei no 688/73, do 21 de dezembro 1973.

a „decreto-lei no 38144 do 31 de dezembro 1950” alapján tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
entidades que prestan servicios de transporte público, con arreglo al decreto-lei no 38144/31, do 31 de dezembro 1950.

aszociális kedvezmények magukban foglalják a nagycsaládok számára biztosított tömegközlekedési díjkedvezményeket, a gyermeknevelési támogatásokat, a temetési hozzájárulásokat és a minimális napidíjakat.
como ejemplos de ventajas sociales figuran las reducciones en las tarifas detransporte público para familias numerosas, las prestaciones de crianza, lospagos de los gastos de sepelio y los pagos mínimos de subsistencia.

a közvetlen kibocsátás csökkentésére irányuló egyéb intézkedések leginkább a tiszta és tömegközlekedési formák használa- tánakösztönzésére,azenergiafogyasztásvisszaszorítására, a jobb hulladékkezelésre és újrahasznosításra
el bei se esforzará además por promover el uso de transportes públicos o no contaminantes, reducir los niveles de consumo energético y mejorar la gestión y reciclaje de los desechos.

a bizottság végleges megengedő határozatot hozott egy, az ausztriai lienz körzetében nyújtott autóbuszos személyszállítási tömegközlekedési szolgáltatás tekintetében odaítélt közszolgáltatási szerződésre vonatkozóan (122).
la comisión emitió una decisión final positiva relativa a un contrato de servicio público para transporte público de pasajeros por autobús en el distrito de lienz en austria (122).