Hai cercato la traduzione di megbüntetem da Ungherese a Tedesco

de úgy jár a pap is, mint a nép; megbüntetem õket az õ útaikért, és megfizetek néki cselekedeteiért.
darum soll es dem volk gleich wie dem priester gehen; denn ich will ihr tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,

És az õ fiai olyanok lesznek, mint eleintén, és az õ gyülekezete erõsen megáll az én orczám elõtt, de megbüntetem mindazokat, a kik nyomorgatták õt.
ihre söhne sollen sein gleichwie vormals und ihre gemeinde vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen.

hogy a mely napon megbüntetem izráelt az õ vétkeiért, béth-el oltáraiért is büntetek, és letöretnek az oltár szarvai, és a földre omlanak.
denn zu der zeit, wann ich die sünden israels heimsuchen werde, will ich die altäre zu beth-el heimsuchen und die hörner des altars abbrechen, daß sie zu boden fallen sollen,

És megbüntetem õt, és az õ magvát, és az õ szolgáit az õ bûneikért, és rájok bocsátom és a jeruzsálembeli polgárokra és júdának férfiaira mind azt a veszedelmet, a melyrõl szólottam nékik, de nem hallgattak meg.
und ich will ihn und seinen samen und seine knechte heimsuchen um ihrer missetat willen; und ich will über sie und über die bürger zu jerusalem und über die in juda kommen lassen all das unglück, davon ich ihnen geredet habe, und sie gehorchten doch nicht.

én cselekedeteiteket és gondolataitokat [megbüntetem!] eljõ [az idõ], hogy minden népeket és nyelveket egybegyûjtsek, hogy eljövén, meglássák az én dicsõségemet.
und ich kenne ihre werke und gedanken. es kommt die zeit, daß ich sammle alle heiden und zungen, daß sie kommen und sehen meine herrlichkeit.

másodszor a daimlerchryslert megbüntették amiatt, hogy meggátolta német ügynökeit és spanyol forgalmazóit abban, hogy lízingcégeknek szállítsanak, ahol az ügyfél nincs beazonosítva, azaz meggátolta őket abban, hogy azonnal rendelkezésre álló készletet tartsanak a felmerülő lízingszerződésekhez.
zweitens wurden daimlerchrysler sanktionen auferlegt, weil das unternehmen seine deutschen handelsvertreter und seine spanischen vertragshändler daran gehindert hatte, autos an leasing-unternehmen zu liefern, wenn kein kunde bekannt war, wodurch die leasing-unternehmen keine sofort verfügbaren fahrzeuge für bevorstehende leasingverträge vorrätig halten konnten.