Hai cercato la traduzione di megtartott da Ungherese a Tedesco

a megtartott lehetőségek összefoglalása
zusammenfassung der ausgewählten optionen

a megtartott képzések száma.
zahl der durchgeführten schulungen

május 16-án megtartott 139.
tagung am 16.

megtartott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
gehaltene schuldverschreibungen

május 11–12-én megtartott 417.
berichterstatter war herr sukhdev sharma.

a tanÁcsi ÜlÉs alkalmÁval megtartott talÁlkozÓk
meetings in the margins of the council

a leggyakoribbak a négyszemközt megtartott interjúk.
dasselbe gilt auch für die notwendigkeit der vorlage eines führungszeugnisses.

a megtartott hírek maximális száma csatornánként.
anzahl der zu speichernden artikeln je nachrichtenquelle.

2.4 az iccat 2008-ban megtartott 16.
2.4 infolge der von der iccat auf ihrer 16.

megtartott immunfunkciójú, hiv-vírussal fertőzött felnőttek
hiv-infizierte erwachsene mit erhaltener immunfunktion

a lejáratig megtartott nem származékos pénzügyi instrumentumok;
bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente;

- a fedélzeten megtartott minden egyes faj tömegét,
- die menge jeder an bord behaltenen art,

a mérlegelt és hatásvizsgálatra megtartott lehetőségek a következők:
für die folgenden der geprüften optionen wurde eine folgenabschätzung vorgenommen:

a szeptemberben sikeresen megtartott választások is részesültek támogatásban.
Überdies wurden die parlamentswahlen unterstützt, die im september erfolgreich durchgeführt wurden.

a) az esedékességükig megtartott nem származékos pénzügyi instrumentumokra;
a) bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente,

a biolÓgiai mintavÉtelre esetlegesen megtartott szervezetek listÁja (pl.
liste der fÜr biologische probenahmen (z.

akkor én is dicsõítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed!
hast du einen arm wie gott, und kannst mit gleicher stimme donnern, wie er tut?

az ötéves időközönként megtartott továbbképző tanfolyam helyzete szintén változó.
die situation in bezug auf auffrischungskurse im abstand von fünf jahren ist ebenfalls unterschiedlich.

november 21-én, edinburgh-ben (skócia) megtartott 518.
des protokolls über die 518. präsidiumssitzung am 21. november 2005 in edin­burg (schottland)

ellenminta: végrehajtási vagy szakvéleményezési célokra meghatározott ideig megtartott minta.
rückstellprobe: probe, die für bestätigungs- oder schiedszwecke für eine bestimmte zeit aufbewahrt wird.