Hai cercato la traduzione di bạn ơi ký túc xá à da Vietnamita a Inglese

ký túc xá
dormitory

hôm nay cháu dọn vào ký túc xá à?
i hear you're off to college.

bạn ơi.
my good man.

Đây là ký túc xá chung.
is this co-ed? this is a co-ed dorm.

bạn gì ơi
what are you

anh bạn ơi.
yo.

ooh. bạn ơi.
ooh. buddy.

tớ có danh sách, bạn ký túc xá, nhãn hiệu quần áo...
i have to register, contact my dorm mate, label my clothes--

năm nhất tôi cùng vài người bạn ở ký túc xá đi chơi
in my first year, i and some friends stayed in the dormitory or went out

anh đang ở trong ký túc xá mà.
you are in a college dormitory.

này, bạn gái ơi.
hey, girlfriend.

con bé không thích ở ký túc xá.
she didn't like living in her dorm.

cố lên bạn tôi ơi
welcome back to vietnam

quản lý ký túc xá chưa hề biết chuyện này
apparently campus housing doesn't know it yet.

68 ngày, anh bạn ơi.
sixty-eight days, buddy.

đến ký túc tôi chơi nhé
he's on the far right

- khó chịu như, bạn ơi.
- of course it * * * * * * * bothers me, mate.

- tuyệt quá, bạn ơi!
- good on you, mate.

bạn cùng trường à? Đây là kí túc xá chung.
- you guys want to meet my roommates?

chúa ơi, anh nghiêm túc chứ?
oh. my god, are you serious?