Hai cercato la traduzione di bạn có biết tôi là ai đâu mà y... da Vietnamita a Inglese

mà anh có biết tôi là ai đâu chứ
- you don't even know me.

đâu có biết bạn đâu mà tôi gọi
i'm not kidding you

anh không biết tôi là ai đâu.
and you know me?

- Ông không biết tôi là ai đâu.
you don't know who i am.

có ai biết đâu mà sợ.
principal's gone. let's make some moves.

mày còn đâu có biết tao là ai.
you don't even know who i am, do you?

tôi có biết đâu.
i didn't know.

tôi không còn biết mình là ai đâu.
i'm out of my goddamn element is what i am.

"tôi là ai, đâu cần ai biết đến.
"i am yet what i am none care or knows.

tôi có biết gì đâu.
i didn't even know it was happening.

chưa biết ai hơn ai đâu
i don't know who's dumber.

- tôi có thấy ai đâu.
- i didn't seen anyone.

- tôi có biết đâu, anh bạn.
- easy! i didn't know shit, man.

con à có ai biết đâu chứ!
honey, nobody's gonna even know!

ai mà biết Đâu phải tôi giấu đâu.
i don't know. i didn't put it here.

ai biết. tôi đâu phải nhà hoá học.
i don't know. i'm not a chemist.

có ai biết chúng ở đâu không?
does anyone know where they are? (glass squeaking)

tôi không biết bất cứ ai đang ở đâu.
i don't know where anyone is.

- sonmi à, không có ai biết đâu.
– sonmia, no one will ever know.

- chúng ta đâu có biết ai giết cô ta,
- we don't know that anyone killed her.