Hai cercato la traduzione di mai thì em rảnh sáng chiều da Vietnamita a Inglese

sáng chiều!
morning noon!

sáng chiều! tiếng anh!
morning noon english vinglish!

mai thì sao.
tomorrow.

- thực ra thì em sẽ vặn ngược chiều kim đồng hồ.
- exactly. wind back the clock.

thì em cũng vậy.
- amy, i'm serious.

em rảnh không?
you got a minute?

thì em nói thật mà
i was telling the truth

- thì em cũng vậy!
- so do i!

chiều mai thì sao?
gimme a break.

- lúc nào em rảnh kia.
- you know, when you're free.

- vậy thì em là gì?
so what does that make you? no, you didn't.

"nhanh" thì em tin.
quick, i can believe.

- vậy thì em muốn uống gì?
- what? what can i get you?

chào búp bê, em rảnh không?
hello beautiful, how are you?

- chừng nào thì em phải về?
- when do you have to be back?

bây giờ thì em có một làn da rám nắng sáng chói, phải không?
- i've got a brilliant tan now, haven't i?

- nhưng ngày mai thì không được!
- yöu most certainly cannot!

từ tối mai thì còn sáu tuần nữa là tới trận.
the fight is six weeks from tomorrow night.

một cô gái trẻ tóc màu sáng, chiều cao trung bình, đội nón beret..."
a fair-haired young lady... of medium height, wearing a beret...'

nếu không có "ngày mai" thì sao nhỉ?
what if there were no tomorrow?