Hai cercato la traduzione di llaeth y llan da Gallese a Inglese

llaeth y llan
the village milk

maes y llan
maes y llan

hafod y llan
hafod y llan

yn y sector cynnyrch llaeth y bydd yr ergyd gyntaf
the impact will be felt first in the dairy sector

ceir teimlad llethol ymysg ffermwyr llaeth y dylai milk marque aros
there is overwhelming feeling among dairy farmers that milk marque should stay in existence

teimla rhai ffermwyr llaeth y gall hyn fod yn ffordd ymlaen ar ôl y problemau a gawsant yn eu diwydiant yn ddiweddar
some dairy farmers feel that this is a possible way forward after recent problems in their industry

michael german : nid oes atebion parod i gynorthwyo cynhyrchwyr llaeth y tu hwnt i'r strategaeth o ychwanegu gwerth i laeth
michael german : there are no quick fixes to assisting milk producers beyond the strategy of adding value to milk

gorgynhyrchu yn y deyrnas unedig a gwendid parhaus marchnadoedd llaeth y byd yw'r prif ffactorau sy'n gyfrifol am y pris isel cyfredol
surplus uk production and continuing weak world dairy markets are the main factors responsible for the current low price

cyhoeddwyd arweiniad manwl i awdurdodau addysg lleol ac i'r sector ysgolion annibynnol ynghylch trefniadau gweithredol cynllun llaeth y cynulliad cenedlaethol i ddisgyblion ysgolion cynradd cymru
detailed guidance has been issued to local education authorities and to the independent schools sector about the operational arrangements of the national assembly's milk scheme for primary school pupils in wales

dylai ysgolion benderfynu a fyddant yn ymuno â threfniant cefnogi llaeth y cynulliad ai peidio ac , os byddant , pryd y dylid cyflwyno'r trefniadau ar lefel leol
schools should decide whether to enter into the assembly's milk support regime and , if so , when the arrangements should be introduced at local level

oni ellwch ddweud wrth y ffermwyr llaeth y byddwch yn gwneud rhywbeth cadarnhaol drwy hyrwyddo ychwanegol a drwy ddarparu llaeth am ddim mewn ysgolion i rai pump , chwech a saith oed ? hoffwn glywed eich ateb
can you not say to the dairy farmers that you will do something positive through extra promotion and through providing free school milk to five , six and seven year-olds ? i would like to hear your reply

christine gwyther : o ganlyniad i'r symudiad clir araf o gwota i gymru o weddill y du , disgwylir y bydd cyfran cymru o gyfanswm cynnyrch llaeth y du yn cynyddu ryw ychydig
christine gwyther : as a result of the slow net movement of quota into wales from the rest of the uk , the welsh share of total uk milk production is expected to increase a small extent

mae'r bartneriaeth bwyd-amaeth , sydd yn cynnwys y sector llaeth , y sector cig a'r sector organig , yn enghraifft wych o gydweithio a yrrir gan weledigaeth gyffredin
the agri-food partnership , which includes the dairy sector , the meat sector and the organic sector , is a fine example of joint working with overall vision as its force

nid sefyllfa fel honno a welwyd yn hendy-gwyn ar daf yw hon , lle y cadwodd dairy crest y ffatri yno'n segur am flynyddoedd er mwyn sicrhau na allai'r un cwmni arall ddod i mewn i sector llaeth y gorllewin a chymryd ei le yn y farchnad
this is not a scenario such as that seen in whitland where dairy crest kept the plant there mothballed for years to ensure that no other company could come into the west wales milk sector and take its place in the market