Hai cercato la traduzione di opteg da Gallese a Inglese

opteg
optics

yr ymadrodd allweddol yw ` ffibr opteg i bob desg '
the key phrase is ` an optic fibre to every desk '

dylid cyplu hyn â thelefeddygaeth , o gofio fod cymru ar flaen y gad ym maes opteg ffibrau
this should be coupled with tele-medicine , bearing in mind that wales is one of the forerunners in fibre-optics

y llynedd yr oeddent yn mynnu mai dim ond drwy opteg ffeibr y gellid darparu'r band eang
only last year they were saying that broadband could only be delivered by fibre optics

mae ar y prif lwybr opteg ffeibr , ac ar y llinell sy'n rhedeg tua'r gogledd
it is on the main fibre optic route , and on the spine that runs northwards

a bod yn deg , mae gan yr athro pethig gartref ym mhorthaethwy ac mae'n croesawu'r technium opteg yn llanelwy
to be fair , professor pethig has a home at menai bridge and he welcomes the optic technium at st asaph

byddwn yn anghytuno ar hyn , am eich bod o'r farn mai'r unig ffordd o ddarparu band llydan yw darparu opteg ffibrau i bob ysgol , cartref a chymuned yng nghymru
we will disagree on this , because you think that the only way to provide access to broadband is by delivering fibre optics to every school , household and community in wales

mae arnom angen nhs sydd yn seiliedig ar y rhwydwaith o ysbytai cymunedol sydd gennym , a'r rhain wedi eu gwella a'u hatgyfnerthu yn eu rôl drwy gysylltiadau ffibrau opteg telefeddygol modern â mannau o ragoriaeth
we need to have a nhs based on the network of our community hospitals , enhanced and strengthened in their role with modern fibre optic telemedicine communications to areas of excellence

a fydd cwmnïau mawr sydd â gofynion tg enfawr na welwyd eu bath erioed o'r blaen yng nghymru yn dod i gymru cyn inni ddatblygu gallu sylweddol ym maes tg ac opteg ffibrau ? pan fyddant yn dod ac yn creu'r galw , a fydd y gystadleuaeth fwy yna yn peri i'r pris ostwng ? unilever yw'r cwmni mawr cyntaf ymhlith y 100 o gwmnïau cyfnewidfa stoc y financial times i leoli rhan o'i bencadlys yng nghymru
will big firms with huge it requirements of a kind that we have never seen before in wales come to wales in advance of a massive it and fibre optic capability ? when they come and establish the demand , will greater competition then drive the price down ? unilever is the first big financial times stock exchange 100 company to locate part of its headquarters in wales