Hai cercato la traduzione di xol da Wolof a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Wolof

Francese

Informazioni

Wolof

sama xol

Francese

Ultimo aggiornamento 2021-04-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

sama xol sedna

Francese

Ultimo aggiornamento 2021-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

saafoonteleen ak xol bu laab.

Francese

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

da ma la bëugëu sama xol

Francese

Ultimo aggiornamento 2021-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.

Francese

mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

te ragal yàlla sore na seen xol.»

Francese

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.

Francese

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

Francese

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

Francese

car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

ndaxte ci sama biir xol yoonu yàlla wi neex na ma.

Francese

car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.

Francese

tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

Ñooñu ay naaféq yuy naxe lañu, te seen xol dërkiis.

Francese

par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.

Francese

saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.

Francese

il n`a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

maanaam, duma noppee am naqar wu réy ci sama biir xol,

Francese

j`éprouve une grande tristesse, et j`ai dans le coeur un chagrin continuel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

kon gënale ngeen ci seen biir, ba àtte ci col, bàyyi xol.

Francese

ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l`inspiration de pensées mauvaises?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.

Francese

le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d`une grande consolation.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis yàlla.

Francese

heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.

Francese

je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Wolof

seral nañu sama xol ak seen yos itam. kon fonkleen nit ñu mel noonu.

Francese

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK