Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sama yaye da Wolof a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Wolof

Italiano

Informazioni

Wolof

Ku ma bañ, bañ nga itam sama Baay.

Italiano

Chi odia me, odia anche il Padre mio

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

Italiano

sarete odiati da tutti per causa del mio nome

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.

Italiano

Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,

Italiano

perché i miei occhi han visto la tua salvezza

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.

Italiano

Ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Man Pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.

Italiano

Il saluto è di mia mano, di Paolo

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:

Italiano

Non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

Italiano

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Yéen itam nag bégleen, waaw fekksileen ma ci sama mbég.

Italiano

Allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Su ma deful sama jëfi Baay, buleen ma gëm;

Italiano

Se non compio le opere del Padre mio, non credetemi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Seetleen araf yu mag yii ma leen bind ci sama loxob bopp!

Italiano

Vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.

Italiano

Se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.

Italiano

E se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Sama ndigal mooy ngeen bëggante, ni ma leen bëgge.

Italiano

Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.

Italiano

Perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Te fàttewuma Ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir Boroom bi.

Italiano

Salutate Ampliato, mio diletto nel Signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Sama xel dalul ci yéen, ngir ragal sama coono ci yéen neen.

Italiano

Temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

Italiano

per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

Man maay kan, ba ndeyu sama Boroom ñëw di ma seetsi?

Italiano

A che debbo che la madre del mio Signore venga a me

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Wolof

«Bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.

Italiano

Se mi amate, osserverete i miei comandamenti

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK