Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baza bakumbona baqubuda kuye; ke inxenye yathandabuza.
kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwathi, bakumbona, bazisa abalingane abangamashumi omathathu, baba naye.
kiam ili ekvidis lin, ili donis al li tridek kompanianojn, ke ili estu kun li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bakumbona ke umntu emi nabo, yena lowo uphilisiweyo, ababanga nandawo yakuphika.
kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathi ke, bakumbona ehamba phezu kolwandle, baba ngumshologu, bakhala;
sed ili, vidante lin iranta sur la maro, supozis, ke gxi estas fantomo, kaj ili ekkriis;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathe bakumbona abafundi ehamba phezu kolwandle, bakhathazeka, besithi, ngumshologu; bakhaliswa kukoyika.
sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwathi, bonke abantu abanoishmayeli, bakumbona uyohanan unyana kakareha, nabathetheli bezimpi ezinaye, bavuya;
kiam la tuta popolo, kiu estis cxe isxmael, ekvidis johxananon, filon de kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathe ke bakumbona unyana abalimi, batshono ukuthi, lo yindlalifa; yizani simbulale, sihlale nelifa lakhe.
sed la kultivistoj, vidante la filon, diris inter si:cxi tiu estas la heredonto; venu, ni lin mortigu, kaj prenu lian heredajxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uthe ke umninisidiliya, ndiya kuthini na? ndiya kuthuma unyana wam oyintanda; mhlawumbi, bakumbona, bangamhlonela yena.
kaj la sinjoro de la vinberejo diris:kion mi faru? mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathe ke abalimi, bakumbona, bacamanga bodwa, besithi, yindlalifa le; yizani siyibulale, ukuze ilifa libe lelethu.
sed kiam la kultivistoj lin vidis, ili diskutis unu kun alia, dirante:cxi tiu estas la heredonto; ni lin mortigu, por ke la heredajxo farigxu nia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bakumbona bakhwankqiswa. unina wathi kuye, mntwana wam, yini na ukuba usenjenje? uyabona, uyihlo nam sibe sikufuna, sibuhlungu kakhulu.
kaj ili miris, vidante lin, kaj lia patrino diris al li:filo, kial vi tiel agis kontraux ni? jen via patro kaj mi sercxis vin kun malgxojo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwathi, bakumbona uyehoshafati abathetheli beenqwelo zokulwa, bathi bona, inene, ngukumkani wakwasirayeli; batyeka ke, beza kulwa naye. wakhala uyehoshafati.
kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio certe estas la regxo de izrael, kaj ili turnis sin kontraux lin, por batali; kaj jehosxafat ekkriis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
owathi kwangelo lixa wathabatha amasoldati nabathetheli-khulu, wabaleka, wehla waya kubo. bakumbona ke umthetheli-waka namasoldati, bayeka ukumbetha upawulos.
kaj li tuj kunvokis soldatojn kaj centestrojn, kaj kuris malsupren sur ilin; kaj cxi tiuj, vidinte la cxefkapitanon kaj soldatojn, cxesis bati pauxlon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathe ngoko, bakumbona ababingeleli abakhulu namadindala, bankqangaza, besithi, mbethelele emnqamlezweni! mbethelele emnqamlezweni! athi kubo upilato, mthabatheni nina, nimbethelele emnqamlezweni; kuba mna andifumani tyala kuye.
kiam do la cxefpastroj kaj oficistoj lin vidis, ili kriis:krucumu, krucumu lin. pilato diris al ili:mem prenu lin kaj krucumu lin, cxar mi trovas en li nenian kulpon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: