Hai cercato la traduzione di kasirayeli da Xhosa a Giapponese

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

liveni ilizwi alithethayo kuni uyehova, ndlu kasirayeli.
イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。

yiyani ke kanye kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli.
むしろ、イスラエルの家の失われた羊のところに行け。

inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
イスラエルの神、救主よ、まことに、あなたはご自分を隠しておられる神である。

mna, yehova, ndingoyingcwele wenu, umdali kasirayeli, ukumkani wenu.
わたしは主、あなたがたの聖者、イスラエルの創造者、あなたがたの王である」。

liveni eli lizwi ndiliphakamisayo ngani, esi simbonono, ndlu kasirayeli.
イスラエルの家よ、わたしが悲しみの歌をもって、あなたがたについて宣べるこの言葉を聞け、

ngokuba ikuyehova ingweletshetshe yethu, ukoyingcwele kasirayeli ukumkani wethu.
われらの盾は主に属し、われらの王はイスラエルの聖者に属します。

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
われわれをあがなう者はその名を万軍の主といい、イスラエルの聖者である。

waphendula ke yena wathi, ndithunywe kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli zodwa.
するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

ngokuba itshinizile kakhulu kum indlu kasirayeli nendlu kayuda, utsho uyehova.
イスラエルの家とユダの家とはわたしにまったく不信であった」と主は言われる。

abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
柔和な者は主によって新たなる喜びを得、人のなかの貧しい者はイスラエルの聖者によって楽しみを得る。

nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
これはその偶像のために、すべてわたしを離れたイスラエルの家の心を、わたしが捕えるためである。

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
そしてヨシュアはエバル山にイスラエルの神、主のために一つの祭壇を築いた。

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
主はこう仰せられる、イスラエルの家の位に座する人がダビデの子孫のうちに欠けることはない。

angadleli ezintabeni, amehlo akhe angawaphakamiseli kwizigodo zendlu kasirayeli, umfazi wommelwane wakhe angamenzi inqambi;
山の上で食事せず、目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、

ngenxa yoko, zukisani uyehova emimandleni yokukhanya: igama likayehova, uthixo kasirayeli, eziqithini zolwandle.
それゆえ、東で主をあがめ、海沿いの国々でイスラエルの神、主の名をあがめよ。

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
わが神よ、わたしはまた立琴をもってあなたと、あなたのまこととをほめたたえます。イスラエルの聖者よ、わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, kwabafudusiweyo bonke, endibafuduse eyerusalem, ukuba basiwe ebhabheli, ukuthi,
「万軍の主、イスラエルの神は、すべて捕え移された者、すなわち、わたしがエルサレムから、バビロンに捕え移させた者に、こう言う、

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
主を恐れる者よ、主をほめたたえよ。ヤコブのもろもろのすえよ、主をあがめよ。イスラエルのもろもろのすえよ、主をおじおそれよ。