Hai cercato la traduzione di ezinye izinto zifuna uzihleke nje'k... da Xhosa a Inglese

ezinye izinto zolawulo azisafumaneki
some panel items are no longer available

ezinye izinto ezinokwenzeka zezi zilandelayo
some of the possibilities are as follows.

ezinye izinto ziqonde kubakhweli benqanawa nakwiinqanawa zemithwalo.
some items formerly applying only to passenger ships will henceforth be applied to cargo ships as well.

idrowa yokukhetha okuvelayo ukuze igcine ezinye izinto ngaphakathi
a pop out drawer to store other items in

ifumaneka ngokucaphula kubukhulu obupheleleyo ezinye izinto zezithuba ezingabhatalisiyo.
it is obtained by deducting from the gross tonnage certain allowances for non-earning spaces.

ezinye izinto ezigcina umntu edada zifakelwa izibane ezisilayita ngokwaso.
some lifebuoys are fitted with self-igniting lights.

ezinye izinto ezilinganayo xa isantya esiphezulu namanani lesinqumla sangqa likhulu.
other things being equal, the higher the speed the greater will be the tactical diameter.

ezinye izinto zikazekariya, nanzo zibhaliwe encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli.
and the rest of the acts of zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.

le ibalulekile kwakunyanzelekile ukuba kuthathwe zonke izinto ezizakundulela ezinye izinto ezizakufuneka kuqeqesho.
this is vital and must perforce take precedence over all other training requirements.

ezinye izinto ezikwinyezi ngenxa yekungqubana nezinto ezidodayo, ngamacala emabini angaphambili esikhitshona.
also in danger through collision with flotsam are both sides of the vessel forward.

ayikwazi ukususa ezinye izinto izise emgqomeni, ingaba ufuna ukuzicima ngoko nangoko ezi?
cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?

kufuneka zibekwe endaweni elungileyo, kungadlalwa ngazo okanye ziselyenziselwe ezinye izinto ngaphandle kelawule lwengozi.
it must be kept in its correct stowage, and not tampered with or used for purposes other than damage control.

lento ithethe ukuba, kuzakufuneka atsale ezinye izinto zokukhusela umoya ezikumgangatho weplanga azise kongezantsi umgangatho.
that is to say, he tore up some of his lee-deck planking on the lower deck.

ezinye izinto zakhe, neendlela zakhe zonke ezokuqala nezokugqibela, nanzo zibhaliwe encwadini yookumkani bakwayuda nabakwasirayeli.
now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of judah and israel.

ezinye izinto zendlela yombane ezibizwa ngokuba zikhuselekile ekusasazeni kunye nezijikelezi ezikhuselekileyo zebhodi zasuswa kwiiseti ezisasasayo zabekwa ebhodini.
certain circuit elements called safe-to-transmit and safe-to-rotate boards are removed from the transmitting sets concerned and placed on the board.

ezinye izinto ezinzima zokuzinzisa inqanawa zibekwa ngendlela yokuba zikwazi ukulungiseleleka ngokulula kumthwalo wenqanawa ukubonelela iinguquko zobunzima bawo ngexesha lokuwulungisa.
some of the ballast is arranged to be readily portable so that adjustments can be made to the vessel's trim to compensate for changes in weight and moment arising from modifications during refit .

iplanga okanye ezinye izinto ezifakwe kwifula kumacala okanye ekupheleni kwekhompathimenti ukukhusela umthwalo ebushiwishwini kumacala okanye kwicandelo enqanaweni elingangeni manzi.
planking or other material fitted as a lining to the sides or ends of a compartment to insulate the cargo from the sides or bulkheads.

ezinye izinto zikamanase, nako konke awakwenzayo, nesono sakhe awonayo ngazo, asibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
now the rest of the acts of manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

ezinye izinto ezifana nezindlu ezikhanyayo zinobude obunikiweyo obubude bokhanyo ngentla kokhohlakelo lwamanzi anyukileyo, okanye ukhohlakalo lweqondo lolwandle ezindaweni apho kurhoxa nokuzala komlambo.
some objects like lighthouses have a given height which is the height of its light above mean high water spring tides, or the mean sea level in places where there is no tide.

ngalo mzuzu ikamva leenqanawa ezithe caba kakhulu kungathi aliguquki, ngenxa yokuba kukho ezinye izinto ezilindelekileyo ezinokubonisa ezinako ukuphumula impumelelo yezithuthi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zezonke.
at the moment the future of very flat ships is rather uncertain, since there are other possibilities that might prove capable of improving the efficiency of marine transport.