Hai cercato la traduzione di ezithintela da Xhosa a Inglese

njengokuba izivingco zaselwandle ezithintela ukuzaliswa ngamanzi kwekhompatimenti yemagazini naleyo yespiriti zivulwa, iindonga zentsimbi ezinqamlezileyo zokukhusela ifestile ziyasuswa yinjineli yenqanawa.
as the seacocks for flooding compartments such as magazines and the spirit room are uncovered, their gratings are removed by the ship's engineers.

kwaye okokugqibela, abaphathi beenqanawa abaninzi bayeke ii-ankile zabo ngokungazi zaya kwizithinteli zangaphantsi ezithintela i-ankile ekugrombeni.
and finally, many skippers have unknowingly let their anchors go right over some obstruction on the bottom that prevents the anchor from digging in.

kwiinqanawa ezithutha iimpahla ezona zakhiwo zingundoqo zamacandelo enqanaweni angangeni manzi asenokunikezela ngecandelo lokuthintela amanzi kuphela esiqwini senqanawa, kodwa kwiinqanawa zemfazwe nakwiinqanawa zabakhweli, apho ithala ledekhi lisiyangaphambili nangasemva, isiqu senqanawa sahlulwe ngeedekhi ezithintela amanzi nezinamacandelo enqanaweni anagangeni manzi aneside nakwanqamlezayo kwiindawo zokuhlala.
in a freighter the main structural bulkheads may provide the only watertight division of the hull, but in warships and passenger liners, where a tier of decks runs almost continuously forward and aft, the hull is sub-divided by watertight decks and longitudinal and transverse watertight bulkheads into what is virtually a honeycomb of watertight compartments .