Hai cercato la traduzione di imfundo kule mihla siphila kuyo da Xhosa a Inglese

imfundo kule mihla siphila kuyo
education today we live in.

kule mihla siphila kuyo ngoku zonke iinqanawa ziqhutywa ngoomatshini.
nowadays virtually all ships are driven by machinery.

izithuthi zaselwandle ke ngoko kule mihla siphila kuyo zisisiseko esiyimfuneko emphakathini.
sea transport is therefore nowadays a basic requirement for society.

nangona kunjalo, kule mihla eli siko alisahoywanga.
this custom, however, is not observed nowadays.

kule inihla siphila kuyo ukunyuka okugqithisileyo kumaxabiso epetroyile kunike impendulo ecacileyo.
nowadays the enormous rise in fuel costs has provided the clear answer.

kukho iikona ezimbalwa zelizwe kule mihla apho zingenakufikelelwa ngonxibelelwano.
there are very few corners of the country these days which cannot be reached telephonically.

kule mihla, ngolo suku ingqeqesho iyekelelweyo kunye neemvumelwano ziyenziwa.
nowadays, a day on which discipline is relaxed and concessions are made.

kule mihla yanamhlanje imeko ezininzi azifezekiseki nakwimeko zangoku eziphakamileyo zemigca yezikhongozeli
this is nowadays in many cases not achieved even in the case of highly modern container lines.

kule mihla siphila kuwo iinqanawa ezinjengeenqanawa zokuthutha ipetroyile kwakunye neenqanawa zokuthutha imithwalo sambuku zafumana imilinganiselo emikhulu kakhulu kunale yeenqanawa zabahambi ezinkulu.
nowadays special ships like tankers and bulk carriers have attained sizes far larger than those of the largest passenger ships.

amathuba omntu okusinda emva kokuphuka kwenqanawa angcono kule mihla kunalo naliphina ixesha eladlulayo.
a man's chance of survival after shipwreck is better today than at any time in the past.

likhuni elimboxo eliqinileyo elisetyenziselwa ukuqhobosha ukukhusela intambo ebhakethini. kule mihla lisetyenziswa njengesikhwehle seseyile sokuqinisa.
a rounded length of hard wood used as a pin to secure a rope through a becket. commonly found today as a fastening on duffel coats.

kule mihla eli gama lisetyenziswa nakweyiphi intsontelo enzima nde, kwintambo okanye kucingo, efakwe ngokukhethekileyo yaza yanikezelwa kwinqanawa
nowadays the term is applied to any long length of heavy rope, cordage or wire, which is specially fitted and supplied to a ship

kule mihla ukulola ikrele okanye ukucoca impumlo yenkanunu kwakuyeyona ndlela yokugcina ekwakumele azikhathaze ngayo umatiloshe, kwadlula kudala.
the days when sharpening his cutlass or sponging out his muzzle- loading cannon was the only technical maintenance which a sailor had to worry about, are long gone.

baphinde banikezela ngoqhagamshelano lwendalo olunothungelwano olubalulekileyo lweendlela zamanzi emhlabeni kodwa kule mihla baqinisekise ukuba zintamo zebhotile kohola benqanawa ezinkulu.
they also provided a natural connection with important inland-waterways network, but nowadays they have proved to be bottlenecks for the passage of large ships.

kule mihla i-aluminiyam isetyenziselwa ukwakha iziqu zenqanawa ngamandla, ezifana namacandelo enqanawa nagangeni manzi kunye nezindlu zedekhi.
aluminium alloys are now used extensively for hull structure, such as minor bulkheads and deck houses .

kule mihla yethu eli gama lisetyenziswa nakweyiphi intambo enzima enobukhulu obude, intambo ezingumlinganiselwa okanye ucingo, oluthi ngokubalulekileyo lulinganiswe kwaye luthunyelwe kwinqanawa.
nowadays the term is applied to any long length of heavy rope, cordage or wire, which is specially fitted and supplied to a ship

indlela yokusebenza ezinqanaweni kule mihla yanamhlanje igxininiswe kakhulu kulowo ugunyazisiweyo ukwenza umsebenzi awunikiweyo ngexesha elibekiweyo kwanentsuku zawo enganyanzeliswanga ngendlela enye yokuwenza nabantu abo asebenza nabo phambi kokuqalisa umsebenzi.
running the routine in ships nowadays more emphasis is placed on each individual being responsible for going to his place of duty at the time ordered in the published routine or daily orders, and less emphasis on the continual piping of the routine and mustering of men before they start work.

ukwengeza kwizixhobo eziqhelekileyo ezifana nemithi nelinoliyam, izixhobo ezininzi nezandayo ziyafumaneka kule mihla ukwenzela isigqubutheli sedekhi, isambathiso, imigca yokuhombisa, ukuthintela isandi, izandlalelo zokhuselo, njl.njl.
in addition to the conventional materials such as wood and linoleum, a large and ever-increasing number of materials is now available for such purposes as deck coverings, insulation, decorative linings, sound-proofing, protective coatings, etc .

luhlobo lwesohlwayo olwenziwa elwandle ngexesha leenkulungwane ze-15 neye 16. umgca wawuxhotyiswe ngeemasti nakweliphi icala leyadi engaphantsi kwesiqu senqanawa kunye nakwelinye icala elijongene nalo elingasentla. umoni wayenyuselwa phezulu kwicala elinye, alahlelwe elwandle aze atsalelwe ngaphantsi kwesiqu senqanawa aze anyuswe kwelinye icala. maxa wambi kule mihla oku kuthetha esona sohlwayo sibuhlungu.
form of punishment practised at sea during the 15th and 16th centuries. a line was rigged from one yardarm under the hull of the vessel and up to the opposite yardarm. the culprit was then hoisted up one side, dropped into the sea and hauled down and under the hull and up to the yardarm on the other side. today sometimes used to imply a severe punishment.