Hai cercato la traduzione di kuhleli bani da Xhosa a Inglese

bani lo
bani lo

kutsho bani
my man

khona bani lapho
who will these men be?

ngokuba kuhleli kuye konke ukuzaliseka kobuthixo ngokomzimba;
for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.
and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.

ukukhunjulwa kwelungisa kuhleli kunentsikelelo; igama labangendawo liba livithi.
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

nanko, kuphakama isiciko selothe, kuhleli umfazi phakathi kwe-efa.
and, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

yena utyhila izinto ezinzulu nezisitheleyo; uyakwazi okusebumnyameni, ukukhanya kuhleli kuye.
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

kwaye ke kaloku, ekusondeleni kwakhe eyeriko, kuhleli imfama ethile ngasendleleni, ingqiba.
and it came to pass, that as he was come nigh unto jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.
not of works, lest any man should boast.

wandisa ekungeneni kwesango lendlu kayehova elingasentla; nanko kuhleli abafazi apho, belilela utamuzi.
then he brought me to the door of the gate of the lord's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for tammuz.

nditsho ke, ukuze kungabikho bani unilukuhlayo ngentetho egudileyo.
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

akukho bani unokukhulula umzalwana; akanakumnika uthixo isicamagusho ngaye
none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:

uxelele bani na ukuthetha? kukuphefumla kukabani na okuphume kuwe?
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

besuka abazali bayo bathi nqa; wabathethela ukuba bangakuxeleli bani okuhlileyo.
and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

ngoku ke ndowatyhila amanye akhe emehlweni ezithandane zakhe, kungabikho bani umhlangulayo esandleni sam.
and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

njengoko iqula liwampompozisayo amanzi alo, yenjenjalo ukumpompozisa izinto zayo ezimbi. ukugonyamela nokubhuqa kuvakala kuyo; kuhleli kukho phambi kobuso bam isifo nesibetho.
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

makungabikho ke bani kuni uva ubunzima ngokombulali, nangokwesela, nangokomenzi wobubi, nangokovelela izinto angatheni nazo.
but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

nabarhwebi bomhlaba baya kulila, benze isijwili ngenxa yayo, ngokuba ingasathengwa bani impahla yabo yomkhombe:
and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: