Hai cercato la traduzione di kungcono ke da Xhosa a Inglese

ke
we are

hai ke
fire

andiva ke
and then i didn't hear

lonto kungcono iqhutywe ngedizili.
this should preferably be diesel-driven.

kungcono libaleke ngaphantsi kobude bengqiniba.
rather it should be underrun at shoulder height.

bosso ke mang
this is the boss

kungcono ukusebenzisa zombini ii-ankile kunenye.
it is preferable to use both anchors rather than one.

mogatsa ke fitlhile
fitlhile

xa kukho umoya kungcono ukukhulula intambo yangaphambili.
in a wind it is best to let go the forward hawsers.

kungcono ukuxhoma izikhuseli ngezantsi kweerabha ukuba kuyenzeka.
it is better to hang the fenders below the rubbing strake if possible.

eluphahleni kulapho kungcono, kodwa kunzima ukufikelela kulwandle olunzima.
on the cabin top is somewhat safer, but also difficult to reach in a heavy sea.

kungcono ukusa umxube ezantsi ngamabhakethe okanye ngeebhegi zamalaphu eseyile.
it is best to send the mixture down in buckets or canvas bags.

kungcono kwakhona, kwikhabhadi kunalo lokuphuma kumva naphambili ekumgangatho ophezulu.
better still, on a bracket outboard of the stern pulpit.

ekongezeni uncedo lomatshini olufunwayo kungcono kudityaniswe intambo zenqanawa ezimbini ezilula.
if additional mechanical advantage is required it is better to combine two simple tackles.

kungcono ukuba umoya xa usiza kumva wenqanawa, isondele nge engile enganzulwanga.
it is therefore better with the wind aft to approach at a fairly shallow angle.

okana kungcono kunakho kenke kukuse benzisa isinyusi esinentambo yophahla ecaleke kancinci kwasekuqaleni.
best of all is to use a low-stretch rope topping lift from the start.

ukuba kukho umoya kodwa kungekho msinga kungcono ukukhokelela inqanawa kwicala lomoya xa oko kunokwenzeka.
if there is a wind but no stream it is usually preferable to head into the wind if possible.

ekuzaleni nasekurhoxeni kwamanzi kungcono ukuvumela inqanawa ukuba ime ekuzaleni nasekurhoxeni kolwandle okuphelayo kunoqhubela elunxwemeni.
in tidal waters it is better to allow the vessel to ground on a falling tide than to drive her on to the beach.

ukuba isikhephe kufuneka sishiywe ezantsi kungcono ukusithumela elunxwemeni ukuze sikhuselwe phambi kokuba imozulu ibembi kakhulu.
if a boat has to be left down it is best to send her inshore to shelter before the weather gets too rough.