Hai cercato la traduzione di kwakamsinya da Xhosa a Inglese

enywebeni kwakamsinya
they are quick

isiphatho senqanawa sinokulungiselelwa ukwenzela ukuba iqine nokunyeyisa kwakamsinya isantya ngexesha.
the shiphandler should be prepared to make bold and rapid adjustments to speed during a manoeuvre.

ukugoba ingalo kwakamsinya, ngokungabikho kokuqhuba ngemilenze nangomva wezihlunu ekuqalisweni komgama wotsalo.
bending the arms too soon, due to lack of drive with the leg and back muscles at the start of the stroke.

igophe lokuqala elikwindawo aze kuthi xhaxhe kuyo amanzi enqanawa, elesibini nelesithathu kwakamsinya ngaphezulu kwayo.
first bend is on water line, second and third bends immediately above it.

kwathi ke kwakamsinya lasuka izulu lamnyama ngamafu nomoya; kwabakho imvula enkulu. wakhwela uahabhi, waya eyizereli.
and it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. and ahab rode, and went to jezreel.

bathe ke bona abamkhaphayo upawulos, bamsa eatene; bakuba bamkele umthetho oya koosilas notimoti, wokuba beze kuye kwakamsinya, bemka.
and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.

ukuba ningazanyazanyiswa kwakamsinya, nahlukane nengqiqo; ukuba ningabi navuso ngamoya, ngalizwi, ngancwadi ingathi, ivela kuthi, ngokungathi iselingene imini leyo kakristu.
that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.

kananjalo niya kundenza ntoni na nina, tire, nawe, tsidon, nani, mida yonke yamafilisti? niya kundibuyekeza impatho yam na? niya kundenza ntoni na? kwakamsinya, ngokukhawulezayo, ndiya kukubuyisela ukuphatha kwenu entlokweni yenu.
yea, and what have ye to do with me, o tyre, and zidon, and all the coasts of palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will i return your recompence upon your own head;