Hai cercato la traduzione di ngokubotshelelwa da Xhosa a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Xhosa

Inglese

Informazioni

Xhosa

idla ngokubotshelelwa kwisiqu senqanawa, apho kugoba khona umphantsi.

Inglese

it is normally secured to the hull at the turn of the bilge.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

ilaphu leseyile liyabanjwa ngokubotshelelwa kwentambo kujonge kumenzi weseyile.

Inglese

the canvas is held with the roping facing the sail-maker.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

xa intsontelo iza kufuna ukuba ilahlwe ngeli lixa isephantsi koxinzelelo ayinako ukukhuselwa ngokubotshelelwa, ngaphandle kwetyibilikayo.

Inglese

when a rope will have to be cast off while still under strain it cannot be secured with a bend or a hitch, except perhaps a slipping one.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

intambo nganye yokubophelela inqanawa ine-ankile, itsheyina kunye nocingo olude oludla ngokubotshelelwa kwintsika ekubotshelelwa kuzo intambo zenqanawa ezikwibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa.

Inglese

each moor- ing consists of an anchor, a length of chain and a wire which is normally secured to one of the jetty bollards.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

intambo nganye yokubophelela inqanawa ine-ankile, itsheyina kunye nocingo olude oludla ngokubotshelelwa kwintsika ekubotshelelwa kuzo intambo zenqanawa ezikwibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa.

Inglese

each mooring consists of an anchor, a length of chain and a wire which is normally secured to one of the bollards.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

ukujikakajika inqanawa kukuyicothisa ngocoselelo kwindlela ebijolise kuyo ukuvumela uphambuko lwekhampasi enokufunyanwa. maxa wambi inqanwa ikhuselwa ngokubotshelelwa kwi-ankile okanye kumqondiso odadayo sona isitsali sisetyenziselwa ukutsalela ngapha nagapha.

Inglese

to swing a ship is to slowly steady her on predetermined headings to allow the deviation of the magnetic compass to be determined. . sometimes down with the ship anchored or secured to a buoy and a tug used to pull her stern around.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

xa inqanawa engasetyenziswayo/eyaphukileyo ijingiswa phakathi kweenqanawa ezimbini ezinyusayo, njengokuba kuqhele ukwenziwa xa kunyuswa inkwili eyayitshonile, ziqala zikhuselwe ngokubotshelelwa entweni ngokomva olungeleneyo omnye komnye ngaphezu kwenqanawa ebitshonile, kwakunye malunga nobubanzi benqanawa ebitshonile ahlukeneyo ukusuka kwenye.

Inglese

when the wreck is slung between two lifting craft, as is usually done when raising a sunken submarine, they are first securely moored head and stern abreast each other over the sunken ship, and about the breadth of the sunken ship apart from each other.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK