Hai cercato la traduzione di ukuteketisa umntwana da Xhosa a Inglese

ukuteketisa umntwana
naming a child

ukuteketisa
ebekuteketisa kaloku

mhle umntwana
strength

unjani umntwana
how is the baby

umama wam umntwana
mamas baby

umntwana wembongolo ngesixhosa
donkey baby in isixhosa

umntwana we hashi ngesizulu
umntwana we hashi ngesizulu

umntwana wekatiweyo yintoni ngesixhosa
umntwana wekati kuthiwa yini ngesizulu

umntwana wendlovu ethi yintoni ngesizulu
umntwana wendlovu kuthiwa yini ngesizulu

yintoni ebangela ukuba umntwana akhulelwe
what causes teenager to be pregnant

bayixhela inkunzi entsha, bamsa umntwana kueli.
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguziyon, ndiyayitshabalalisa.
i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.

kuba andikwazi ukuteketisa; ubeya kundisusa kalula umenzi wam.
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo,
and he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

inkqubo yokugcina umntwana iphume kungalindelekanga. asikwazi ukubhala umfanekiso weskrini kwidiski.
the child save process unexpectedly exited. we are unable to write the screenshot to disk.

ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.
better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

wesuka uelikana, waya endlwini yakhe; ke umntwana ebelungiselela kuyehova phambi kukaeli umbingeleli.
and elkanah went to ramah to his house. and the child did minister unto the lord before eli the priest.

vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwasirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.
saying, arise, and take the young child and his mother, and go into the land of israel: for they are dead which sought the young child's life.

ndababona bonke abadla ubomi, behamba phantsi kwelanga kunye naye umntwana, lo ungowesibini, uza kuma esikhundleni salowo.
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.