Hai cercato la traduzione di uzenzile akakhalelwa da Xhosa a Inglese

uzenzile akakhalelwa
he has made himself unconscious

indlebe evayo, neliso elibonayo, uyehova uzenzile ezo zinto zombini.
the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.

uzenzile ezo nto, ndathi tu, waba ndinjengawe. ndiya kukohlwaya ndizicwangcise emehlweni akho.
these things hast thou done, and i kept silence; thou thoughtest that i was altogether such an one as thyself: but i will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

ngoko kufuneka ujonge kuqala ukuba zeziphi izilungiiso ekufuneka uzenzile ukwenza iimpondo zikanomathotholo ngenxa yezilungiso ze-engile zesibane esibonisa ingozi kwi engile yohambo
however, you must work out beforehand what alteration you have to make to the antenna because of the geometrical alteration of the beacon line-of-travel angle.

phakathi kothixo abangento beentlanga, bakho na abanganisa imvula? izulu lingayinika na imivumbi? asinguwe na, yehova thixo wethu? sithembe wena; ngokuba uzenzile wena zonke ezo zinto.
are there any among the vanities of the gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, o lord our god? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.