Hai cercato la traduzione di ebutyebini da Xhosa a Norvegese

ukuba ngoko anibanga nakuthembeka ebutyebini bokungalungisi, ngubani na owonithemba kobo buyinyaniso?
dersom i da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro eder de sanne skatter?

musa ukungena esangweni labantu bam ngemini yeshwangusha labo, ungakhangeli nawe ebubini babo ngemini yeshwangusha labo, ungasi sandla ebutyebini babo ngemini yeshwangusha labo.
dra ikke inn gjennem mitt folks port den dag de er i nød, se ikke også du med skadefryd på deres ulykke den dag de er i nød, og legg ikke hånd på deres gods den dag de er i nød,

umordekayi wamxelela konke okumhleleyo, wamcacisela inani lemali, abethe uhaman, uya kulilinganisela ebutyebini bokumkani ngenxa yamayuda, ukuba atshatyalaliswe.
og mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og opgav for ham nøiaktig hvor meget sølv haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene.

ndiwisa umthetho wento enoyenza kumadoda amakhulu aloo mayuda, ukuba yakhiwe loo ndlu kathixo; ndithi, loo madoda makanikwe indleko, ebutyebini bukakumkani, erhafini yaphesheya komlambo, kunyanyekwe, angabanjezelwa.
og jeg har gitt befaling om hvorledes i skal gå frem mot disse jødenes eldste, så dette guds hus kan bli bygget: av de inntekter som kongen har av skatten fra landet hinsides elven, skal omkostningene nøiaktig utredes til disse menn, så arbeidet ikke skal bli hindret.