Hai cercato la traduzione di neentloni da Xhosa a Spagnolo

ukuba neentloni
tímido

mabadane bakhwankqiswe ngonaphakade, babe neentloni, badake;
sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados y perezcan

ngokuba baya kudana yimiterebhinti ebeniyinqwenela, nibe neentloni yimiyezo ebeniyinyula;
entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido

mabadane babe neentloni kuphele abazungula umphefumlo wam ukuze bawuphephethe; mababuye muva bahlazeke
sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla

mabadane, babe neentloni kunye abavuyela ububi bam; bambathe ukudana nehlazo abazikhulisayo kunam.
sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí

mabadane babe neentloni abawufunayo umphefumlo wam; mababuye umva bahlazeke abananze ukuba ndihlelwe bububi;
sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal

yathintelwa ke imikhumezelo, ayeza nemvula evuthisayo; usuke wanebunzi lehenyukazi, akwavuma ukuba neentloni.
por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza

ziya kudana iimboni, babe neentloni abavumisi, bazigqubuthele iindevu bonke bephela; ngokuba kungekho mpendulo kathixo.
serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de dios

emfundisweni ube ngomsulwa, ngondilekileyo, ngolizwi liphilileyo, lingenakugwetywa; ukuze ochasayo abe neentloni, engenanto imbi yakuthetha ngani.
y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros

iya kuba neentloni inyanga, lidane ilanga, xa uyehova wemikhosi angukumkani entabeni yeziyon, naseyerusalem, naphambi kwamadoda akhe amakhulu, ngobuqaqawuli.
la luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque jehovah de los ejércitos reinará en el monte sion y en jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos

kuba othe waneentloni ngam, nangawo amazwi am, unyana womntu woba neentloni ngaye lowo, xa athe weza esebuqaqawulini bakhe, nobukayise, nobezithunywa ezingcwele.
pues el que se avergüence de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el hijo del hombre cuando venga en su gloria y la del padre y la de los santos ángeles

kuba othe waneentloni ngam nangamazwi am, kwesi sizukulwana sikrexezayo, sonayo, naye unyana womntu woba neentloni ngaye, xa athe weza esebuqaqawulini boyise, enezithunywa ezingcwele.
pues el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el hijo del hombre se avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su padre con los santos ángeles

baya kudaniswa, ngokuba benze amasikizi; noko ke abadani nokudana, abakwazi ukuba neentloni; ngako oko baya kuwa phakathi kwabawayo; ngexesha lokubavelela kwam baya kukhubeka; utsho uyehova.
"¿acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? ¡ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! por tanto, caerán entre los que caigan; en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán", ha dicho jehovah