Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di amasirayeli da Xhosa a Tagalog

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Xhosa

Tagalog

Informazioni

Xhosa

Ahlala amaSirayeli ezweni lama-Amori.

Tagalog

Ganito tumahan ang Israel sa lupain ng mga Amorrheo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

AmaSirayeli noAbhisalom bamisa ezweni laseGiliyadi.

Tagalog

At ang Israel at si Absalom ay nagsihantong sa lupain ng Galaad.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Yena ke wowakhulula amaSirayeli Ebugwenxeni bawo bonke.

Tagalog

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Akreqa ke amaSirayeli endlwini kaDavide unanamhla.

Tagalog

Gayon nanghimagsik ang Israel laban sa sangbahayan ni David, hanggang sa araw na ito.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Emveni kwakhe wawalawula amaSirayeli uIbhetsan waseBhetelehem.

Tagalog

At pagkamatay niya, si Ibzan na taga Bethlehem ang naghukom sa Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

AmaSirayeli abeka abalaleli eGibheha ngeenxa zonke.

Tagalog

At bumakay ang Israel laban sa Gabaa, sa buong palibot.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

AmaSirayeli namaFilisti akha izintlu, uluhlu lukhangelene noluhlu.

Tagalog

At ang Israel at ang mga Filisteo ay nakahanay na sa pagbabaka, hukbo laban sa hukbo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Wawalawula amaSirayeli ngemihla yamaFilisti iminyaka emashumi mabini.

Tagalog

At siya'y naghukom sa Israel sa mga kaarawan ng mga Filisteo, ng dalawang pung taon.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Weva uThixo, waphuphuma umsindo, Wawacekisa kakhulu amaSirayeli;

Tagalog

Nang marinig ito ng Dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang Israel:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Isikhanyiso sokutyhilela iintlanga, Uzuko lwabantu bakho, amaSirayeli.

Tagalog

Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

ndihlale phakathi koonyana bakaSirayeli, ndingabashiyi abantu bam amaSirayeli.

Tagalog

At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Wawaweza amaSirayeli esazulwini salo: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Tagalog

At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Wathi uSamuweli, Wahlanganiseleni eMizpa onke amaSirayeli, ndinithandazele kuYehova.

Tagalog

At sinabi ni Samuel, Pisanin ninyo ang buong Israel sa Mizpa at idadalangin ko kayo sa Panginoon.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

AmaSirayeli ahlala eShitim. Baqala abantu bahenyuza neentombi zakwaMowabhi.

Tagalog

At ang Israel ay tumahan sa Sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng Moab:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

UYehova wawasindisa ke amaSirayeli ngaloo mini. Ukulwa kwegqitha eBhetaven.

Tagalog

Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel nang araw na yaon: at ang pagbabaka ay napalipat sa Beth-aven.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Wawakhupha amaSirayeli phakathi kwawo: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Tagalog

At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

AmaSirayeli ayenemihla emininzi engenaThixo wenyaniso, engenambingeleli uyalayo, engenamthetho.

Tagalog

Ngayon nga ang Israel ay malaon nang walang Dios na tunay at walang tagapagturong saserdote, at walang kautusan:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Kwaba kubi emehlweni kaThixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amaSirayeli.

Tagalog

At sumama ang loob ng Dios sa bagay na ito; kaya't kaniyang sinaktan ang Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Yawangcikiva amaSirayeli, wayixabela uYonatan unyana kaShimeha, umkhuluwa kaDavide.

Tagalog

At nang kaniyang hamunin ang Israel, ay pinatay siya ni Jonathan na anak ni Sima na kapatid ni David.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Xhosa

Emveni kwakhe wawalawula amaSirayeli uAbhedon, unyana kaHileli, wasePiraton.

Tagalog

At pagkamatay niya, si Abdon na anak ni Hillel na Piratonita ang naghukom sa Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK