検索ワード: violino (イタリア語 - ドイツ語)

violino
violine

violino muto
stumme geige

pesci violino
geigenrochen

maestro di violino
geigenlehrerin

marezzatura da dorso da violino
riegelwuchs

tom sta suonando il violino adesso.
tom spielt gerade geige.

un saluto da un concerto per violino
hallo ist jetzt "ein geigenkonzert"

pesci violino | gtf | rhinobatidae | guitarfishes |
geigenrochen | gtf | rhinobatidae | guitarfishes |

signorina skride, il suo violino ha facoltà di parola.
frau skride, ihre violine hat das wort.

al momento non sono stati rilevati contenuti che violino la legge.
rechtswidrige inhalte waren zum zeitpunkt der verlinkung nicht erkennbar.

e così c'è chi potrà andare a prendere lezioni di violino mentre
diese einstellung wird von den französischen kollegen meiner fraktion nicht geteilt.

nel caso in cui le violino spetta alle singole autorità nazionali perseguire i reati commessi.
schließlich kann ich Änderungsantrag 33 über ippc nicht akzeptieren, da keine verbindung zu den vorschriften im vorschlag besteht.

essa pertanto è del parere che tali norme violino l'articolo 90 del trattato ce.
diese vorschriften verstoßen nach ansicht der kommission gegen artikel 90 eg-vertrag.

promuoviamo con il museo del violino questo festival, ringraziando tutti coloro che lo hanno reso possibile
durch das museum der violine fördern wir dieses festival und danken all denen, die es ermöglicht haben.

h ä l s i n g l a n d nozioni elementari per suonare il violino e l’antico violino
h ä l s i n g l a n d nis dieses projekts mit den beteiligten intryck hälsingland

skype si riserva il diritto di escludere, temporaneamente o permanentemente, gli utenti che violino questo regolamento.
skype behält sich das recht vor, nutzer, die gegen diese richtlinien verstoßen, vorübergehend oder dauerhaft zu sperren.

la commissione ritiene che le regole fiscali belghe violino la libera circolazione dei lavoratori e la libertà di stabilimento sancite nei trattati.
die kommission ist der ansicht, dass die belgischen steuervorschriften gegen die in den eu-verträgen verankerten grundsätze der arbeitnehmerfreizügigkeit und der niederlassungsfreiheit verstoßen.

- nel caso di un'organizzazione, le misure da adottare nei confronti dei membri che violino il disciplinare.
- im fall einer organisation die maßnahmen, die hinsichtlich eines mitglieds getroffen werden, das die spezifikation nicht einhält.

non è tuttavia escluso che l'aiuto oltrepassi i limiti stabiliti dal regolamento o violino la normativa sul cumulo degli aiuti.
allerdings ist nicht auszuschließen, dass die beihilfe die grenzwerte dieser verordnung überschreitet bzw. gegen die bestimmungen zur beihilfekumulierung verstößt.

- le comunità bancarie nazionali assicurano che gli accordi relativi ai punti di ingresso non violino le leggi nazionali sulla concorrenza;
- die nationalen bankensektoren sollen gewährleisten, dass die zugangsbestimmungen nicht gegen nationales wettbewerbsrecht verstoßen;