プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rispetto alla riflessione
con respecto a la reflexión
最終更新： 2022-02-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
un invito alla riflessione
invitation to contribute to the debate on the issues
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenuazione dovuta alla riflessione
attenuation due to the reflections
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è il mio invito alla riflessione.
i am asking you to reflect on this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
esorto i miei concittadini irlandesi alla riflessione.
i urge my fellow citizens in ireland to take that into account.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
attenuazione dovuta all'assorbimento e alla riflessione.
attenuation due to the absorption and reflections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo aperti alla riflessione ed abbiamo idee nostre.
we are open to ideas and we have some of our own.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
credo che queste dichiarazioni debbano spingere alla riflessione.
anyway, i think these statements should make you think.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la presidenza ha sottoposto alla riflessione dei ministri tre temi:
the presidency submitted three topics for discussion by the ministers:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
invito tutti alla riflessione su quest' ultimo punto.
i ask everyone to think about that last point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci rimane poco temo da dedicare alla riflessione teologica e spirituale.
there is little time to devote to theological and spiritual reflection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contributi alla riflessione rispetto alcuni aspetti della situazione italiana
contributions for a reflection about some aspects of italian situation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riserva dovrebbe trasformarsi in una politica che spinge alla riflessione.
reserve should turn into thought-provoking policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a titolo indicativo, la commissione propone alla riflessione gli elementi seguenti.
the commission offers the following ideas.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
michel rocard mostra delle tracce, incita alla riflessione ed allʼ azione.
michel rocard is opening new avenues, stimulating thought and action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
la rinuncia al consueto principio di adottare una risoluzione adeguata spinge alla riflessione.
the fact that the usual principle of adopting a suitable resolution has been abandoned provides food for thought.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i risultati contribuiranno alla riflessione della commissione sull'impiego di questo strumento.
the results will feed the reflection of the commission on the use of this instrument.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
associare tutti gli attori interessati alla riflessione sulla sanità nutrizionale nonché alla sua promozione,
involve all parties concerned in the discussion and promotion of nutritional health;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
definizione di una strategia globale, associata alla riflessione sull’applicazione delle idee proposte.
definition of an overall approach, combined with a discussion centred on the implementation of the ideas put forward.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'esame non pregiudica altre eventuali iniziative atte a contribuire alla riflessione su questo tema.
that examination is without prejudice to other initiatives that might assist consideration of this matter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：